Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Affiliations
Languages
Timeline
Generic

Stanislava Laurinova

Gatineau,Quebec

Summary

Linguistic Quality Assurance Tester with +5 years of experience in videogame and software testing industry & +5 years of experience in project management, project coordinating and office management.

Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.

Highly-motivated employee with desire to take on new challenges. Adept at working effectively unsupervised and quickly mastering new skills.

Overview

17
17
years of professional experience

Work History

Linguistic Quality Assurance Tester

Keywords Studios
08.2017 - Current
  • Work in MS Office tools, work in SAP, CRM, GSN, Jira
  • Verification of linguistic accuracy in Czech version of In-game text and manuals
  • Looking for typographical, grammatical and punctuation errors
  • Assessment of cultural appropriateness and politically sensitive content
  • Proofreading
  • Translating from English to Czech
  • Verification of correct implementation of the localized text
  • Reporting bugs in Jira
  • Development of testing plans
  • Identifying, reporting, tracking and proposing solutions to defects

Customer Service Representative

Atelka Enterprise Inc
04.2017 - 07.2017
  • Over the-phone-technical support
  • Help with customer's requirements and questions
  • Data entry
  • Investigating of complaints regarding goods and services
  • Receiving account payments
  • Taking customer's orders for goods and services
  • Promoting of goods or services
  • Updating accounts

Project Assistant

DHL IT Services
02.2015 - 04.2017
  • Support for multiple teams ( in Czech Republic Malaysia and Germany)
  • Work in MS Office tools, work in SAP, CRM, GSN, Jira
  • Management of small projects
  • Software testing
  • Reporting to higher management on regular basis
  • Full responsibility for project documentation
  • Purchase orders management
  • Monitoring of costs timescales and resources used
  • Office management
  • Management of workshops and events
  • Hiring and supervising activities of subcontractors and subordinate staff

Office Manager

09.2009 - 12.2014
  • Comp – online
  • Prague, Republic
  • Office management
  • Data entry
  • Stock management
  • Shipping and receiving of orders
  • Management of events

Shift Assistant

Abydos
06.2007 - 08.2009
  • Work with company software
  • Office management
  • Attendance Management
  • Register of material used
  • Order management
  • Event management

Education

Master's degree - Waste and utilization, Landscape Management

Czech University of Life Sciences
Prague
2014

Bachelor of Science - Public Administration / Management in Agriculture

Czech University of Life Sciences
Prague
2011

Skills

TECHNICAL SKILLS

  • MS tools (MS Word, MS Excel, MS SharePoint, MS Visio, MS PowerPoint, MS Outlook, MS Project, Teams,
  • Test Case Scenarios
  • Atlassian JIRA
  • Customer Needs Assessments
  • Development of Test Cases
  • Test Case Maintenance
  • Debug Code
  • Software QA testing
  • SAP System knowledge
  • CRM System Knowledge
  • Global Service Now System Knowledge
  • Project Management knowledge (SLA, Support Models)

OTHER SKILLS

  • Driver’s License and car
  • Willing to work overtime
  • Great communication skills
  • Laboratory work
  • Calm in crisis situations
  • Nice manner
  • Great organization skills
  • Teamwork and Positive Attitude
  • Fault Documentation
  • Test Plan Development
  • Software Testing Expertise
  • Regression Testing
  • Software Testing

Affiliations

• Reading

• Swimming

• Kayaking

• History

• Pilates

Languages

English
Full Professional
Czech
Native/ Bilingual
French
Limited
German
Limited

Timeline

Linguistic Quality Assurance Tester

Keywords Studios
08.2017 - Current

Customer Service Representative

Atelka Enterprise Inc
04.2017 - 07.2017

Project Assistant

DHL IT Services
02.2015 - 04.2017

Office Manager

09.2009 - 12.2014

Shift Assistant

Abydos
06.2007 - 08.2009

Master's degree - Waste and utilization, Landscape Management

Czech University of Life Sciences

Bachelor of Science - Public Administration / Management in Agriculture

Czech University of Life Sciences

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Stanislava Laurinova