Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Hobbies
Timeline
Generic

Stanislava Laurinova

Summary

Linguistic Quality Assurance Tester with +5 years of experience in videogame and software testing industry & +5 years of experience in project management, project coordinating and office management.


Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.

Overview

16
16
years of professional experience

Work History

Linguistic Quality Assurance Tester

Keywords Studios
08.2017 - Current
  • Work in MS Office tools, work in SAP, CRM, GSN, Jira
  • Verification of linguistic accuracy in Czech version of In-game text and manuals
  • Looking for typographical, grammatical and punctuation errors
  • Assessment of cultural appropriateness and politically sensitive content
  • Proofreading
  • Translating from English to Czech
  • Verification of correct implementation of the localized text
  • Reporting bugs in Jira
  • Development of testing plans
  • Identifying, reporting, tracking and proposing solutions to defects

Customer Service Representative

Atelka Enterprise Inc
04.2017 - 07.2017
  • Over the-phone-technical support
  • Help with customer's requirements and questions
  • Data entry
  • Investigating of complaints regarding goods and services
  • Receiving account payments
  • Taking customer's orders for goods and services
  • Promoting of goods or services
  • Updating accounts

Project Assistant

DHL IT Services
02.2015 - 04.2017
  • Support for multiple teams ( in Czech Republic Malaysia and Germany)
  • Work in MS Office tools, work in SAP, CRM, GSN, Jira
  • Management of small projects
  • Software testing
  • Reporting to higher management on regular basis
  • Full responsibility for project documentation
  • Purchase orders management
  • Monitoring of costs timescales and resources used
  • Office management
  • Management of workshops and events
  • Hiring and supervising activities of subcontractors and subordinate staff

Office Manager

09.2009 - 12.2014
  • Comp – online
  • Prague, Republic
  • Office management
  • Data entry
  • Stock management
  • Shipping and receiving of orders
  • Management of events

Shift Assistant

Abydos
06.2007 - 08.2009
  • Work with company software
  • Office management
  • Attendance Management
  • Register of material used
  • Order management
  • Event management

Education

Master's degree - Waste and utilization, Landscape Management

Czech University of Life Sciences
Prague
2014

Bachelor of Science - Public Administration / Management in Agriculture

Czech University of Life Sciences
Prague
2011

Skills

    TECHNICAL SKILLS

  • MS tools (MS Word, MS Excel, MS SharePoint, MS Visio, MS PowerPoint, MS Outlook, MS Project, Teams,
  • Test Case Scenarios
  • Atlassian JIRA
  • Customer Needs Assessments
  • Development of Test Cases
  • Test Case Maintenance
  • Debug Code
  • Software QA testing
  • SAP System knowledge
  • CRM System Knowledge
  • Global Service Now System Knowledge
  • Project Management knowledge (SLA, Support Models)

    • OTHER SKILLS

  • Driver’s License and car
  • Willing to work overtime
  • Great communication skills
  • Laboratory work
  • Calm in crisis situations
  • Nice manner
  • Great organization skills
  • Teamwork and Positive Attitude
  • Fault Documentation

Languages

English
Full Professional
French
Limited Working
Czech
Native or Bilingual
German
Limited Working

Hobbies

• Reading

• History

• Yoga

• Pilates

• Hiking

• Swimming

• Kayaking

Timeline

Linguistic Quality Assurance Tester

Keywords Studios
08.2017 - Current

Customer Service Representative

Atelka Enterprise Inc
04.2017 - 07.2017

Project Assistant

DHL IT Services
02.2015 - 04.2017

Office Manager

09.2009 - 12.2014

Shift Assistant

Abydos
06.2007 - 08.2009

Master's degree - Waste and utilization, Landscape Management

Czech University of Life Sciences

Bachelor of Science - Public Administration / Management in Agriculture

Czech University of Life Sciences

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Stanislava Laurinova