Mohammad Samin
London,Canada
Summary
Professional interpreter with several years of experience helping diverse individuals. Moves easily between languages without missing details. Hardworking Sales Associate committed to driving high sales in both slow and busy shifts. Accomplished professional offering great communication and customer service skills. Reliable and dedicated when working alone or as part of team.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Freelance Interpreter
MCIS Language Solution
London , Ontario
2023.01 - Current
- Working as a freelance interpreter at MCIS.
- Delivered comprehensive English interpretation services to newcomers.
- Completed clear in-person interpretation on a routine basis for 20+ clients
- Interpreter in both English and Rohingya for events of all sizes and nature.
- Trained and prepared to provide the following interpretation services in person and over the phone: short consecutive and long consecutive interpreting.
Sales Representative
Vetmarketing Cutco
London , Ontario
2024.02 - 2024.06
- Generated new sales leads through cold calling and networking activities.
- Organized client visits, presentations, product demonstrations and trade shows.
- Maintained accurate records of all sales and prospecting activities.
- Recommended changes in products and services based on customer feedback.
- Greeted customers to determine wants or needs.
Interpreter/ Translator
2021.01 - 2022.01
- Worked as an interpreter in the Migration Health Department at IOM in Bangladesh Refugee Camp
- Maintained stellar quality of community-based translation services by interpreting dialogue among patients, visitors, and health care providers
- Attended monthly medical interpreter training sessions and acquired extensive knowledge on how to interpret medical data.
Data Collector/Technician/Youth Trainer/Editor
Arakan Rohingya Society for Peace and Human Rights (ARSPH)
Cox's Bazaar , Bangladesh
2017.01 - 2022.01
- Created reports and counselled refugee youth for ARSPH in English and Burmese
- Translated official documents and interpreted in English for the refugee community
- Worked for two years as an English Language Translator in MHD (Migration Health Department) at Rohingya Refugee Camp, Cox's Bazar, Bangladesh
- Trained youth in photography and documentation, empowerment, peacebuilding, and teaching
- Edited reports, letters, press statements, and complaints.
Human Rights Documenter/Community Assistant Teacher
Cox's Bazaar , Bangladesh
2017.01 - 2022.01
- Documented the facts and stories of the genocide survivors for the International Criminal Court and International Court of Justice accurately
- Documented violence data from genocide victims
- Taught English, Math, and Physics to the refugee youth between fifteen and twenty years old
- Evaluated students' work and graded official tests following governmental instructions
- Provided additional supervision of the students during class, lunch, recess between classes, and class outings or field trips
- Worked closely with the other teachers to ensure all avenues of the curriculum were met and delivered lessons to the students
- Adopted distinctive teaching methodologies, documented all lessons, organized healthy group discussions, and mentored troubled students.
Researcher
Cox's Bazar , Bangladesh
2020.01 - 2021.01
- Researcher for IOM (International Organization for Migration) in Bangladesh, Cox's Bazar Refugee Camp for 6 months based on COVID-19
- Worked as a research volunteer in a Study on 'Refugee livelihoods and Informal Cross-border trade in May 2021 in a Bangladesh refugee camp
- Worked as a research volunteer in a study on 'Refugee Resettlement and Repatriation to Back Home'.
Education
High School Diploma -
G.A. Wheable Secondary School
London, ON2024-04
Certificate of Full Stack Web Developer - Computer Science
John Hopkins University
Maryland, US2021-04
Diploma in Computer Networking - Information And Computer Systems
New Horizon Computer Learning Centre
Chittagong, Bangladesh2020-03
Matriculation -
Basic Education High School Buthidaung
01.2016
Skills
- Over five years of experience working for Community Organizations in Refugee Camps
- Excellent interpersonal skill
- communication and problem-solving skills
- Great planning and organizational skills
- Adaptable, flexible, and available to work different shifts and weekends
- Researcher
- Proficient in the use of MS Office, including Word, Excel, PowerPoint, and Outlook
- Client Support and service
- Teamwork and Collaboration
- Time management abilities
- Multitasking
- Confidential Information Protection
- Written and oral communication skills
- Product Sales
Training Certificates
- Certificate, Improve Your English Communication Skills, 2022, Georgia Institute of Technology, USA
- Certificate, IELTS Preparation Course from Coursera, 2022, University of California, USA
- Certificate, Human Rights Program, 2020, International York University - APRRN, Toronto, Ontario
- Training, Human Rights and Leadership, 2020, Yangon Youth Leadership Center
- Certificate, Excellent Proficiency in Spoken English, 2019, Speakers' Council (British Council), Chittagong, Bangladesh
- Training, Peace Building, 2019, BRAC University, Cox's Bazaar, Bangladesh
- Training, First Aid & CPR, 2023, Canadian Red Cross
- Training, SGV Training, Cox's Bazar, Bangladesh
- Training, COVID-19 Contact Tracing, UNHCR, Bangladesh
References
- Sleman Alderawe, Settlement Worker & Life Skills Coordinator at CCLC, (519)5216846
- Mohammed Nowkhim, ARSPH Spokesperson, (519)6173268
- Anjum Baktula, Interpretation Dept. Staff, (416)4673097 ext. 746
Languages
English
Full Professional
Rohingya
Native/ Bilingual
Bengali
Professional
Hindi
Limited
Burmese
Professional
Urdu
Limited
Timeline
Sales Representative
Vetmarketing Cutco
2024.02 - 2024.06
Freelance Interpreter
MCIS Language Solution
2023.01 - Current
Interpreter/ Translator
2021.01 - 2022.01
Researcher
2020.01 - 2021.01
Data Collector/Technician/Youth Trainer/Editor
Arakan Rohingya Society for Peace and Human Rights (ARSPH)
2017.01 - 2022.01
Human Rights Documenter/Community Assistant Teacher
2017.01 - 2022.01
High School Diploma -
G.A. Wheable Secondary School
Certificate of Full Stack Web Developer - Computer Science
John Hopkins University
Diploma in Computer Networking - Information And Computer Systems
New Horizon Computer Learning Centre
Matriculation -
Basic Education High School Buthidaung
Similar Profiles
Yan LiuYan Liu
Mandarin Interpreter at MCIS Language SolutionsMandarin Interpreter at MCIS Language Solutions
NAZIA MOHAMMADNAZIA MOHAMMAD
Interpreter at MCIS Language SolutionsInterpreter at MCIS Language Solutions
Wasilika VerdejoWasilika Verdejo
Spanish Interpreter at Language Line Solution / USCISSpanish Interpreter at Language Line Solution / USCIS