Yuliia Borysova
Ottawa,ON
Summary
Focused Translator with highly developed understanding of Ukrainian, Russian, English and Mandarin languages and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 9 years of related expertise.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Translator
Freelance
09.2014 - Current
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Translated website content from other languages to English.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
Instructor Recruitment and Curriculum Specialist
SESAME STREET CANGZHOU TRAINING CENTER
06.2017 - 09.2019
- Delivered private instruction to adult learners in variety of fields on leadership development, professional writing, business communication and delivery of proposals and presentations.
- Effectively implemented best training practices and adult learning principles in planning and creation of instructional materials.
- Conducted professional development workshops for teachers, enhancing their pedagogical skills and knowledge.
- Designed course materials and supported implementation.
Lecturer of Chinese Language and Literature
KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
09.2015 - 05.2017
- Met with students to dispense study and career advice and provide guidance and potential opportunities within chosen field.
- Contributed to departmental meetings by sharing insights on effective teaching strategies and proposing solutions for addressing common challenges faced by faculty members.
- Contributed to planning appropriate and engaging lessons for both classroom and distance learning applications.
- Participated in various campus memberships at each assigned school to promote academics and faculty development.
Education
Master of Arts - Chinese And English Languages And World Literature
KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
Kyiv, Ukraine02.2017
Bachelor of Arts - Philology, Teacher of The Chinese Language
KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
Kyiv, Ukraine06.2014
Skills
- Transcription Services
- Document Review
- Fluent in Ukrainian, Russian, English, Mandarin
- Audiovisual Translation
- Cultural understanding
- Excellent Writing Abilities
- Literary Translation
Languages
English
Full Professional
Ukrainian
Native or Bilingual
Russian
Native or Bilingual
Chinese (Mandarin)
Full Professional
Timeline
Instructor Recruitment and Curriculum Specialist
SESAME STREET CANGZHOU TRAINING CENTER
06.2017 - 09.2019
Lecturer of Chinese Language and Literature
KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
09.2015 - 05.2017
Translator
Freelance
09.2014 - Current
Master of Arts - Chinese And English Languages And World Literature
KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
Bachelor of Arts - Philology, Teacher of The Chinese Language
KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
Similar Profiles
Jalen DoveJalen Dove
Digital Media Strategist at FreelanceDigital Media Strategist at Freelance
Joaquin FletcherJoaquin Fletcher
Photographer/Video Editor at FreelancePhotographer/Video Editor at Freelance
Wyatt HoneycuttWyatt Honeycutt
Portuguese Translator & Interpreter at FreelancePortuguese Translator & Interpreter at Freelance
Amelia GilbertAmelia Gilbert
Babysitter at FreelanceBabysitter at Freelance
Angel Lazore- PhillipsAngel Lazore- Phillips
Administrative Assistant at Mohawk Council Of AkwesasneAdministrative Assistant at Mohawk Council Of Akwesasne