Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
References
Timeline
Generic
Silvana Alali

Silvana Alali

Calgary,AB

Summary

Motivated and energetic professional seeking opportunities in Translation and Interpretation roles. Proven leadership and multitasking abilities, with a strong dedication to providing high-quality language services.

Overview

3
3
years of professional experience

Work History

Immigration Application Assistant

V Settle Recruitment Services
10.2023 - 02.2024
  • Enhanced team communication through effective scheduling, meeting coordination, and correspondence management.
  • Answered and managed incoming and outgoing calls while recording accurate messages for distribution to office staff.
  • Assisted clients with daily living needs to maintain self-esteem and general wellness.

Translator

Mohamad Salhab Sworn Translation
02.2023 - 07.2023
  • Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
  • Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
  • Paid attention to detail while completing assignments.
  • Proved successful working within tight deadlines and a fast-paced environment.

Customer Service Representative

Hajjar Travel
08.2021 - 07.2023
  • Assisted customers with inquiries and provided guidance on visa and passport-related matters
  • Ticketing responsibilities.
  • Answered customer telephone calls promptly to avoid on-hold wait times.
  • Worked well in a team setting, providing support and guidance.

Volunteer

UNICEF LEBANON
03.2022 - 06.2022

Application Assistance: I provide hands-on support to refugees by helping them complete various applications


Translation Services: Utilizing my linguistic skills, I facilitate effective communication between refugees and relevant authorities by translating documents, forms, and conversations from Arabic to English or vice versa.

Volunteer

Red Cross
01.2022 - 05.2022
  • Promoted health initiatives among vulnerable populations through participation in vaccination campaigns and health promotion efforts.
  • Assisted affected communities by providing first aid, emotional support, and essential supplies during natural disasters.
  • Provided comfort and care for disaster victims through timely assistance and compassionate support.

Education

Majoring in Translation and Interpretation -

Lebanese International University
Bekaa, Lebanon
05.2023

Ticketing and Reservation -

CIS Chtoura
09.2022

Certificate in Grade 12 Literature & Humanities -

Philosophy
06.2020

Skills

  • Strong proficiency in multiple languages, including English, Arabic, and French
  • Excellent time management and organizational skills to meet deadlines and handle multiple translation projects simultaneously
  • Research skills to ensure accurate terminology and subject matter understanding
  • Demonstrated loyalty as an employee with an outstanding work record
  • Strong active listening skills, attentive to others' needs and concerns
  • Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, LinkedIn)

Languages

English
Full Professional
Arabic
Native or Bilingual
French
Full Professional
Spanish
Elementary

References

Available upon request.

Timeline

Immigration Application Assistant

V Settle Recruitment Services
10.2023 - 02.2024

Translator

Mohamad Salhab Sworn Translation
02.2023 - 07.2023

Volunteer

UNICEF LEBANON
03.2022 - 06.2022

Volunteer

Red Cross
01.2022 - 05.2022

Customer Service Representative

Hajjar Travel
08.2021 - 07.2023

Majoring in Translation and Interpretation -

Lebanese International University

Ticketing and Reservation -

CIS Chtoura

Certificate in Grade 12 Literature & Humanities -

Philosophy
Silvana Alali