Rawaa Abouzamazem
St. Catharines,ON
Summary
Passionate humanitarian worker with a strong background in field casework, specializing in support for migrants and the deaf community. Experienced in providing essential resources and interpreting services in high-pressure environments. Committed to fostering inclusivity and effective communication, with a proven track record in international and intercultural settings.
Overview
2026
2026
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Registration Assistant
United Nations High Commissioner for Refugees -UNHCR - Libya Mission
Tripoli, Libya
01.2025 - 04.2025
- Worked with the reception team in the first line to support all the refugees heading to the main office in Tripoli.
- Receive, screen, and assist the visitors and persons of concern, and direct them to the appropriate office or department.
- Delivered sign language interpretation services to support refugee registration.
- Perform crowd control and crowd management duties.
- Identify and prioritize vulnerable cases.
MRRM (Migrants Resources & Response Mechanism) Field Caseworker
International Organization for Migration (IOM)
Tripoli
08.2022 - 01.2025
- Support in the coordination and facilitation of the implementation and monitoring of field outreach activities in target communities, building upon a network of local and international non-governmental organizations (NGOs) and community leaders (migrants and host communities).
- Register and profile migrants receiving assistance during outreach activities.
- Coordinate and manage the logistics and administrative arrangements required to provide appropriate assistance to migrants with vulnerabilities including distribution of NFIs and food items.
- Assist in the logistics arrangements and preparations for social, community events, workshops, or meetings in the field as required.
- Delivered sign language interpretation during events and awareness sessions.
Database and reporter- office/field
The Organization of Development Pioneers (ODP)- NGO
Libya
09.2021 - 07.2022
- Work in cooperation with the World Food Program to distribute IFKs to the migrants in Libya.
- Liaise with other municipalities to implement outreach distribution activities.
- Collect and process the data of the team in the city, and outside.
- Reporting and emailing day-to-day updates.
- Translating the letters and the documents from Arabic to English, and vice versa.
- Arabic and English interpretation during meetings and ceremonies of opening and closing projects with the international donors.
Interpreter
Bosphorus Company (Turkish Company)
05.2022 - 05.2022
- Interpreter during Tripoli International Exhibition 2022.
Arabic Sign Language Instructor
ShakeUp
09.2021 - 09.2021
- Conducted a sign language workshop and taught staff members how to communicate with deaf customers using sign language.
SIGN LANGUAGE INTERPRETER
HIGH NATIONAL ELECTIONS COMMISSION (HNEC)
- Conducted awareness-raising sessions for the deaf community about the country's first-time elections, broadcasted through national TV channels.
Education
Bachelor Degree - Translation and Arabization
University of Tripoli
07.2023
Exchange Program - ERASMUS+
Riga Technical University
06.2021
Skills
- Arabic: Native
- Arabic Sign Language: Native
- English: Proficient
- American Sign Language (ASL): Basic
- MS Office
- Working with team
- Meeting deadlines
- Work under pressure
- Vulnerable case identification
- Cultural sensitivity training
- Refugee support services
- Event planning and logistics
- Team collaboration
- Registration management
Certification
- Document Examination and Identity Management Training IOM, Dec 2024
- Prevention of Sexual Exploitation and Abuse (PSEA), Kaya, July 2022.
- BSAFE | UNDSS, July 2022.
- Field Equality, Diversity and Inclusion, Save the Children, July 2022
- Youth and Peace Forum by Alliance for Humanity Organization, Antalya, Turkey, July 2022.
- ERASMUS+ EXCHANGE CERTIFICATE, FEB-JUN 2021
- T.U.O.T by the National Economics & Social Development Board Djerba, Tunisia, Jan 2020.
- The administrative leadership and its role in activating the work of institutions workshop in the Radisson Blue Hotel | DEC 30, 2017-JAN 04, 2018.
Timeline
Registration Assistant
United Nations High Commissioner for Refugees -UNHCR - Libya Mission
01.2025 - 04.2025
MRRM (Migrants Resources & Response Mechanism) Field Caseworker
International Organization for Migration (IOM)
08.2022 - 01.2025
Interpreter
Bosphorus Company (Turkish Company)
05.2022 - 05.2022
Arabic Sign Language Instructor
ShakeUp
09.2021 - 09.2021
Database and reporter- office/field
The Organization of Development Pioneers (ODP)- NGO
09.2021 - 07.2022
SIGN LANGUAGE INTERPRETER
HIGH NATIONAL ELECTIONS COMMISSION (HNEC)
Bachelor Degree - Translation and Arabization
University of Tripoli
Exchange Program - ERASMUS+
Riga Technical University
Similar Profiles
ALUBA JOSEPHALUBA JOSEPH
National WASH Officer at United Nations High Commissioner for RefugeesNational WASH Officer at United Nations High Commissioner for Refugees
Hala KhaledHala Khaled
Field Associate at United Nations High Commissioner for RefugeesField Associate at United Nations High Commissioner for Refugees
Mohammad Al ShubailMohammad Al Shubail
Field Associate at UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEESField Associate at UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES
Merab SotoMerab Soto
Senior Programme Assistant at United Nations High Commissioner For RefugeesSenior Programme Assistant at United Nations High Commissioner For Refugees
Levi SchaafsmaLevi Schaafsma
Regional Outside Sales Representative at Super Sucker Hydrovac ServicesRegional Outside Sales Representative at Super Sucker Hydrovac Services