Md Zibran Abhie
Windsor,ON
Summary
With 3 years of experience in the content industry and a total of 9 years in competitive organizations, excel in creatively driving projects and effectively supervising large-scale initiatives. From telecommunications to content creation, possess the technical skills required to oversee diverse projects. Moreover, thrive under pressure and possess a keen ability to analyze situations, enabling to make informed decisions.
Overview
12
12
years of professional experience
Work History
Freelancer (Translator, Subtitle Editor)
Chorki, Hoichoi, Binge
10.2022 - Current
- Managed approximately 60 Subtitles and translated scripts for Digital Content in OTT platforms and third-party agencies.
Senior Content Executive
Bongo BD
10.2021 - 10.2022
- Listening to and creating captions/subtitles, transcripts, texts, and dialogue list scripts for shows and movies
- Supporting the video content distribution process and localization of content by translating
- Supervising the localization team and coordinating the dubbing team and freelancers.
Digital Marketing Executive 2
TechForing
10.2020 - 12.2020
- Lead a small team of different key players like graphics designer, telemarketing and SEO executive
- Research, develop and deliver Web contents for company website
- Understand and define the target audience and its preferences, needs, and challenges to produce relevant contents
- Drive qualified leads through analyzing buyer's behavior pattern (Google Analytics, Sales Funnel)
- Write Ad creative for campaigns, email marketing and implement automation across all sales funnel.
Subtitle Editor
IFLIX
12.2017 - 11.2019
- Managed multiple Subtitle projects simultaneously, ensuring timely delivery of high-quality subtitle work.
- Kept up-to-date on industry trends and emerging topics to ensure the relevancy of the language for the targeted audience.
- Conducted thorough quality-checking to ensure accuracy of published materials.
- Collaborated with editors to improve dialogues and flow of a conversation, resulting in increased reader engagement.
- Developed style guides and editorial processes to maintain a consistent pattern across all published materials.
- Established strong relationships with freelance contributors, expanding the pool of talent available for future projects.
Engineer, Transmission
TELE-EXCHANGE LIMITED
08.2015 - 12.2017
- Responsible for network topology and service configuration
- Troubleshooting during OF cut incidents and restore respective link
- Setting up & supervising physical connectivity in PIOs, performing loop tests in order to check the link performance, orientation and planning of Cable connectivity in a switch room
- Executing inter-operator related interconnection (POI) addition/modification works and consequently preparing weekly progress report on OFC implementation works.
Engineer, Network Operation Center
TELE-EXCHANGE LIMITED
09.2012 - 08.2015
- Team Leader: Supervising, training, motivating and coordinating to achieve the best team performance
- Monitoring network components to ensure sound performance
- Formatting and preparing reports on call performance, quality of service, fault reasons
- Communicating with network partners and escalating to higher authority with summary on need-to-know basis
- Monitoring the servers, CDR files collection, mediation, rating, system availability and data security at all times.
Education
MBA - Management Information Systems
Faculty of Business Studies, University of Dhaka
Dhaka, Bangladesh01.2019
Bachelor of Science - Electrical and Electronics Engineering
United International University, Dhanmondi, Dhaka
Dhaka, Bangladesh01.2012
Skills
- FLUENT IN English
- Fast Typing and Editing skills
- Excellent Writing Abilities
- Verbal and written communication
- Proofreading expertise
- Legal Document Translation
- Language Localization
- Transcription Services
- Subtitling and Captioning
- Cultural Awareness
- Medical Document Translation
- Research and analysis
- Computer-assisted translation tools
- Relationship Building
- Project Management
- Customer Engagement
- Interpretation Proficiency
- Website Localization
- Critical Thinking
- Attention to Detail
- Time Management
- Interpersonal Communication
- Transcribing
- Teamwork and Collaboration
- Active Listening
Accomplishments
- Achieving Band 8.0 in The Writing Module of IELTS (Overall Band Score: 7.5)
- Table Tennis Champion in both Men's Singles and Mixed Doubles (2018), Iflix Bangladesh
Affiliations
Subtitle Creator of numerous revered Chorki webfictions and series & in Feature length films like Damal, Shaan
Summary Of Experience
- Strong academic background with degree in Electrical And Electronics Engineering and an MBA (Management Information system)
- Supervised Content teams, expert in inter-departmental coordination and getting the job done
- Carried out transmission activities (planning, set up, configuration, commission, supervision & troubleshooting), maintained inventories, relationship with partners.
- Provided training and motivation to fellow team members, made network decisions based on analysis out of in-depth monitoring of system components and prepared KPI reports on QOS.
- Proficient in translation, transcription, subtitling, writing marketing copies and video editing.
- Skilled in English communication, adept at active listening, idea exchange and problem solving; habituated with deadlines, creatively driven and culturally intelligent.
Hobbies and Interests
- Photography
- Cinematography
- Film Criticism
- Travelling
- Music
- Learning new things
Training
- Digital marketing, Coderstrust, Banani, Dhaka
- Digital marketing, BASIS, Kawran Bazar, Dhaka
Languages
English
Full Professional
Bengali
Native or Bilingual
Photography, blogging, playing guitar, reviewing movies
Since childhood, I've had a knack for taking photos and writing. So I took up photography as freelancing for a while. Also did a lot of video documentation of my surrounding things that interests me and some other people. I also like to write, which merged with my movie watching capability that resulted into writing movie reviews online. Besides, I like to play a little guitar every once and while and write my heart out about topics that draw me in.
Timeline
Freelancer (Translator, Subtitle Editor)
Chorki, Hoichoi, Binge
10.2022 - Current
Senior Content Executive
Bongo BD
10.2021 - 10.2022
Digital Marketing Executive 2
TechForing
10.2020 - 12.2020
Subtitle Editor
IFLIX
12.2017 - 11.2019
Engineer, Transmission
TELE-EXCHANGE LIMITED
08.2015 - 12.2017
Engineer, Network Operation Center
TELE-EXCHANGE LIMITED
09.2012 - 08.2015
MBA - Management Information Systems
Faculty of Business Studies, University of Dhaka
Bachelor of Science - Electrical and Electronics Engineering
United International University, Dhanmondi, Dhaka
Similar Profiles
Arkava BanerjeeArkava Banerjee
Editor|Writer|Director|Video Producer at Shree Venkatesh Films, Hoichoi TV, KolkataEditor|Writer|Director|Video Producer at Shree Venkatesh Films, Hoichoi TV, Kolkata
Avijeet RanjanAvijeet Ranjan
Senior Manager- Product Marketing at Hoichoi Tech (hoichoi.tv)Senior Manager- Product Marketing at Hoichoi Tech (hoichoi.tv)
DALIM GHIMEREDALIM GHIMERE
COOK at COOK Worked as a CDP in ASHRAYAK NX FINE DINE RESTAURANT, GLOBAL BINGECOOK at COOK Worked as a CDP in ASHRAYAK NX FINE DINE RESTAURANT, GLOBAL BINGE