Marlene Blanshay
Montreal,Canada
Summary
Journalist/ written communications professional since 1994 Translation French to English English writing, editing and communications services Writing, research, proofreading, copy editing and translation
Specializations: Business, IT, e-commerce, technical, telecommunications, medical/healthcare, marketing, media relations, life sciences, social sciences, government, international development.
Background includes working in professional environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach.
Delivers high level of accuracy in French to English translations.
Overview
31
31
years of professional experience
Work History
Contract Translator
Self Employed
01.2005 - Current
- French to English
Technology Journalist/ Editor
Self Employed
01.1994 - Current
- Writing, Editing and translation
Author
CDG Books Canada/Dearborn Publications USA
01.2000 - 01.2001
Education
Graduate Diploma - Journalism
Concordia University
01.1992
Bachelor of Arts - Communications
McGill University
01.1986
Skills
- Microsoft Office
- Adobe Acrobat
- SmartCat
- XTM
- Lilt
- SDL Groupshare
- WordBee
- MemSource
- Trados Studio
- PC format
- Macintosh format
- Proofreading skills
- Business processes
- Editing skills
- Verbal and written communication
- Document translation
Languages
English
French
Profile - Link
http://www.proz.com/translator/787204
Personal Information
Title: Language and Communications Professional
Summary Of Qualifications
Journalist/ written communications professional since 1994, Translation French to English, English writing, editing and communications services, Writing, research, proofreading, copy editing and translation, Business, IT, e-commerce, technical, telecommunications, medical/healthcare, marketing, media relations, life sciences, social sciences, government, international development
Timeline
Contract Translator
Self Employed
01.2005 - Current
Author
CDG Books Canada/Dearborn Publications USA
01.2000 - 01.2001
Technology Journalist/ Editor
Self Employed
01.1994 - Current
Bachelor of Arts - Communications
McGill University
Graduate Diploma - Journalism
Concordia University
Similar Profiles
Kimberly WoodKimberly Wood
Caretaker at Self EmployedCaretaker at Self Employed
Dylan AndersonDylan Anderson
Professional Gaming Coach at self employedProfessional Gaming Coach at self employed
Samantha ThorneSamantha Thorne
Driver Instructor Trainer at Self EmployedDriver Instructor Trainer at Self Employed
Rebecca HeadlandRebecca Headland
Small business owner at self employedSmall business owner at self employed
Lori-Anne SubramaniamLori-Anne Subramaniam
Customer Service Representative at TD Canada TrustCustomer Service Representative at TD Canada Trust