Karolina Garsia Torres
Vancouver,BC
Summary
Focused on providing professional service and support to every office visitor. Diligent about scheduling appointments, managing packages and routing mail to recipients. Positive nature with excellent people skills.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
English to Ukrainian Translator
Translatel
Kropyvnytskyi, Kirovohrad Oblast
08.2020 - 07.2024
- Localized software and technical documentation for global tech, medical, and automotive companies, adapting content to cater to the cultural and linguistic requirements of the Ukrainian market.
- Utilized a range of CAT tools, including SDL Trados, memoQ, and TranslationWorkspace, to streamline workflow and maintain consistency across projects.
- Performed research to verify accurate usage of industry-specific terminology and ensure consistency throughout the project.
- Worked closely with project managers and colleagues to clarify ambiguous terms, ensure terminological consistency, and deliver translations on time.
Front Desk Receptionist
Diart Company "Voloshkove Pole"
Kropyvnytskyi, Kirovohrad Oblast
04.2016 - 05.2019
- Answered incoming calls, redirected callers to the appropriate personnel or department and took messages as needed.
- Managed incoming and outgoing mail, courier services, faxes and other correspondence.
- Provided administrative support such as filing documents, photocopying and scanning materials.
- Maintained a clean and organized reception area to uphold company image.
- Assisted with travel arrangements for staff and management.
Education
Master of Science - International Law
Kyiv International University
Kyiv, Ukraine02-2014
Skills
- Verbal and written communication
- Administrative Skills
- Fluent in English and Ukrainian
- Telephone Etiquette
- Proficient in Microsoft Office
- Office Administration
Languages
English
Full Professional
Ukrainian
Native/ Bilingual
Timeline
English to Ukrainian Translator
Translatel
08.2020 - 07.2024
Front Desk Receptionist
Diart Company "Voloshkove Pole"
04.2016 - 05.2019
Master of Science - International Law
Kyiv International University
Similar Profiles
Shunsuke SuetsuguShunsuke Suetsugu
Flight Instructor at Professional Flight CentreFlight Instructor at Professional Flight Centre
Jahnavi ChellamsettyJahnavi Chellamsetty
Catering Associate at UBC Alma Mater Society (AMS)Catering Associate at UBC Alma Mater Society (AMS)
Evan HodderEvan Hodder
Senior Sous Chef at MoxiesSenior Sous Chef at Moxies
Paulia LokPaulia Lok
Senior Manager, Logistics at Oak + FortSenior Manager, Logistics at Oak + Fort
Daria MychkovskaDaria Mychkovska
Freelance English Translator and Interpreter at The New York TimesFreelance English Translator and Interpreter at The New York Times