Professional writer looking forward to merging into the Calgarian arts industry. Awarded fiction writer aiming to continue pursuing a career in the literary arts field and committed to promote Spanish written literature in West Canada.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Records Assistant
Centre for Newcomers
Calgary, AB
01.2024 - Current
Indexed and maintained physical and digital records.
Retrieved records upon request from internal and external customers.
Conducted periodic reviews of existing records to ensure accuracy and completeness.
Created new files in accordance with established procedures.
Performed data entry tasks to update information in the database.
Organized archived material for long-term storage or retrieval purposes.
Monitored inventory levels of stationery supplies used for record keeping.
Generated reports on file activity using automated software applications.
Compiled statistical data related to records management activities.
Maintained confidentiality regarding sensitive information handled.
Investigated discrepancies in the accuracy of stored records.
Archived inactive records according to organizational guidelines.
Verified that all documents are properly labeled, classified, organized, and indexed prior to archiving them away securely.
Audited the contents of archives periodically for accuracy and completeness.
Volunteer Technical Writer
Canadian Pet Cancer Foundation
Calgary, AB
12.2023 - Current
Reviewed and edited technical documents for accuracy, clarity, and grammar.
Composed and maintained user manuals, product specifications, installation instructions, quick reference guides, troubleshooting procedures and other related materials.
Gathered information from subject matter experts to create technical documentation.
Maintained a library of existing technical documents and manuscripts.
Proofread documents for accuracy before publication.
Produced high quality documentation that meets applicable standards and is appropriate for its intended audience.
Volunteer Student Outreach Ambassador
Society for Technical Communication
Calgary, Alberta
05.2023 - Current
Promoted events through various forms of media such as print, radio, and social media outlets.
Developed relationships with school administrators, teachers, counselors, and other staff members.
Organized student orientations to provide information about the organization's mission and goals.
Created promotional materials such as flyers, brochures, newsletters, and postcards for distribution to potential participants.
Provided follow-up assistance to ensure that student inquiries were answered promptly and accurately.
Editor / Translator /Senior Content Writer
MarketCross Company
Buenos Aires, Buenos Aires-GBA
08.2017 - 09.2021
Reviewed copyedited texts to ensure accuracy and consistency of style.
Developed editorial guidelines and standards to maintain quality control.
Coordinated with authors and other editors throughout the editing process.
Assisted in creating comprehensive style guides for publication teams.
Provided feedback on content structure and organization of documents.
Created detailed reports on all projects completed.
Identified inconsistencies in text or formatting issues within documents.
Researched topics related to edited materials for improved accuracy.
Advised authors on how to improve their writing techniques.
Maintained records of all changes made to manuscripts during editing.
Ensured that all published documents met industry standards.
Worked closely with publishing team members to meet deadlines.
Updated databases with information about new publications.
Proofread translated documents for accuracy and completeness.
Advised clients on cultural differences between countries or regions.
Edited existing translations for grammar, spelling, punctuation, syntax, and style errors.
Digital Content Creator
CONNECTAS Foundation for Investigative Journalism
Bogota, Distrito Capital De Bogotá
02.2016 - 09.2017
Developed content strategies for digital campaigns and initiatives.
Created engaging, brand-relevant content for social media channels.
Optimized website content to increase organic search traffic.
Conducted keyword research and incorporated SEO into content creation.
Collaborated with designers, video producers, and other creatives on digital projects.
Analyzed web analytics data to track performance of posts and campaigns.
Managed editorial calendars to ensure timely delivery of content across channels.
Researched industry trends and developed original ideas for content topics.
Edited existing copy to improve readability and accuracy while maintaining the brand's voice.
Composed copy for email newsletters, blog posts, press releases, product descriptions.
Ensured all published work adhered to company standards and best practices in grammar, formatting, and style guidelines.
Worked closely with stakeholders from multiple departments to develop effective messaging strategies across platforms.
Bookseller
Luvina Bookstore
Bogota, AB
11.2015 - 02.2016
Assisted customers in selecting books, magazines, and other merchandise based on their individual needs.
Maintained a clean and organized work environment to ensure customer satisfaction.
Inventoried new shipments of books and displayed them for sale.
Greeted customers as they entered the store, providing friendly customer service.
Provided information about titles, authors, and genres to customers who requested assistance.
Organized book displays to attractively showcase products.
Explained product features and benefits to encourage sales.
Processed payments quickly and accurately using cash registers or point-of-sale software systems.
Resolved customer complaints in a professional manner.
Answered phones promptly and responded to customer inquiries with accurate information.
Restocked shelves when necessary to maintain adequate levels of inventory.
Adhered to all safety policies while handling merchandise.
Performed opening and closing duties such as counting cash drawers and checking all equipment for proper functioning.
Education
Certification - Technical Writing
Mount Royal University
Calgary, AB
06-2023
Master of Arts - Digital Communication
Instituto Universitario De Posgrado
Madrid, Spain
09-2009
Bachelor of Arts - Mass Communication
Universidad Central De Venezuela
Caracas, Venezuela
01-2005
Skills
Microsoft Office
Confidential Materials Handling
Character Development
Content Creation
Idea Brainstorming
Document Editing
Excellent Spelling Skills
Copyediting
Print Media
Promotional Planning
Content Development
Proofreading
Content Editing
Copywriting
Technical Writing
Creative Writing
Accomplishments
Short Story Festival Prize (‘Words Unbound’), 2023, Humainologie, Calgary, Alberta.
Children Literature Unpublished Authors Prize, 2013, Monte Ávila Editores Latinoamericana, Caracas, Venezuela.
Languages
Spanish
Native/ Bilingual
Portuguese
Elementary
Publications
PosgradoUniversitarioMarketCrossLuvinaDistritoLatinoamericana004-2005 (Poetry) Collective anthology, Centro de Estudios LatinoamericanLatinoamericanagos, 2006.
NuevasEstudiosLatinoamericanosRomulo
CASE MANAGER/DATABASE ASSISTANT/OUTREACH COMMUNITY MANAGER at Centre for NewcomersCASE MANAGER/DATABASE ASSISTANT/OUTREACH COMMUNITY MANAGER at Centre for Newcomers