DILNOZA SHARIPOVA
Interpreter and Translater
Toronto,ON
Summary
Focused Translator with highly developed understanding of [English, Uzbek, Tajik, Russian and Korean] language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over [12] years of related expertise.
Overview
17
17
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education
Work History
English, Uzbek, Tajiki Translator and Interpreter
Translating And Interpreting Service
09.2013 - 12.2023
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate translations and interpretations within tight deadlines.
- Streamlined communication between international business partners by providing precise interpretation services during meetings and conferences.
- Enabled smoother negotiations for clients with foreign counterparts by offering real-time interpretation support.
- Fostered better understanding of complex documents by translating technical manuals, legal contracts, and medical reports.
- Expanded client base through consistent delivery of high-quality translation and interpretation services.
- Received positive feedback from clients for exceptional attention to detail in translated documents and interpreted conversations.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
Tour Guide
Tourism
05.2013 - 11.2023
- Enhanced visitor experience by providing engaging and informative tours of various attractions.
- Increased customer satisfaction through attentive listening and personalized tour adjustments based on group interests.
- Improved group safety by vigilantly monitoring tour participants and implementing strict adherence to safety guidelines.
- Facilitated memorable experiences for diverse groups by tailoring presentations to cater to different age groups, cultural backgrounds, and language abilities.
- Received numerous positive reviews from clients, reflecting strong communication skills and in-depth knowledge of tour subjects.
- Contributed to a 20% increase in repeat customers through exceptional service and fostering long-term relationships with clients.
- Worked collaboratively with team members to develop innovative strategies for improving overall tour quality and visitor satisfaction.
- Guided groups of up to 30 people on scheduled tours.
English as a Second Language Teacher
Middle and High School Education
Samarkand, Uzbekistan
11.2006 - 08.2023
- Designed interactive lessons to engage all learning styles and promote active participation.
- Increased student confidence through regular feedback and personalized instruction.
- Developed and implemented a comprehensive curriculum, resulting in improved student performance.
- Organized engaging field trips that exposed students to real-world English-speaking environments for practical language application.
- Developed individualized learning plans tailored to each student''s unique needs, ensuring a targeted approach to language acquisition and skill development.
- Supported students in developing social skills through structured activities and positive reinforcement techniques.
- Provided one-on-one support for students with learning disabilities, enabling them to excel in their coursework.
- Educated students in basics of English grammar and conversational speaking.
- Gave one-on-one attention to each student while maintaining overall focus on entire group.
- Created new lesson plans based on course objectives.
Education
M.D. - Supply Chain Management
Mohawk College of Applied Arts And Technology
Hamilton, ON 01.2024 - 12.2024
Tourism And Hospitality
Uzbekistan Tourizm Center
Tashkent, Uzbekistan 03.2018 - 12.2018
Advanced Korean Language Certificate
Chung-Ang University
South Korea 08.2009 - 02.2011
Bachelor of Science - Roman-German Philology
Samarkand State Institute of Foreign Languages
Samarkand, Uzbekistan06.2006
Skills
- Cultural Awareness
- Professional Ethics Understanding
- Written Translation
- Computer-Assisted Translation
- Simultaneous Interpretation
- Confidential Information Protection
- Project Management
- Research and Analysis
- Fluent in [English, Tajik, Russian, Uzbek, Korean]
- Student Education
Languages
English
Full Professional
Uzbek
Native or Bilingual
Russian
Native or Bilingual
Korean
Professional Working
Tajik
Native or Bilingual
Persian
Elementary
Timeline
M.D. - Supply Chain Management
Mohawk College of Applied Arts And Technology
01.2024 - 12.2024
Tourism And Hospitality
Uzbekistan Tourizm Center
03.2018 - 12.2018
English, Uzbek, Tajiki Translator and Interpreter
Translating And Interpreting Service
09.2013 - 12.2023
Tour Guide
Tourism
05.2013 - 11.2023
Advanced Korean Language Certificate
Chung-Ang University
08.2009 - 02.2011
English as a Second Language Teacher
Middle and High School Education
11.2006 - 08.2023
Bachelor of Science - Roman-German Philology
Samarkand State Institute of Foreign Languages
Similar Profiles
Yasmin AyoubYasmin Ayoub
Kurdish Kurmanji Interpeter at Translating And Interpreting Service (TIS)NationalKurdish Kurmanji Interpeter at Translating And Interpreting Service (TIS)National
Wah HtooWah Htoo
Interpreter at Surad Interpreting And TranslatingInterpreter at Surad Interpreting And Translating
Fiona HuFiona Hu
Marketing Executive at Sydney Institute Of Interpreting And TranslatingMarketing Executive at Sydney Institute Of Interpreting And Translating