Bery Medika
Ottawa,ON
Summary
Passionate multilingual translator with 2 years experience in Russian-Portuguese.
Looking to further improve translation skills by becoming the head translator.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Sales Advisor
Midas Auto Service
02.2024 - Current
- Provided expert product knowledge to customers, leading to informed purchasing decisions and increased satisfaction levels.
- Increased sales by establishing rapport with customers and identifying their needs.
- Increased sales by offering advice on purchases and promoting additional products.
- Handled difficult situations professionally by addressing customer complaints and finding mutually beneficial solutions, preserving long-term relationships.
Translator and Interpreter
Football Academy U.C.S.A
03.2020 - 02.2022
- Performed various translation and interpretation duties from Spanish , russian into Portuguese and French , including written texts, localization, internationalization, audio files, and live speaking presentations ( training )
- Arranged concurrent translation during corporate meetings to allow Russian audience members to take part in Portuguese-language events.
- Translated text projects, including legal documents, website content, news articles, and corporate reports.
Education
Bachelor in Finance And Credit - Economics
Interregional Academy of Personnel Management
Kyiv06.2018
High School Diploma -
Lycée Alioune Blondin Beye,
Luanda08.2013
Skills
- Sales experience
- Customer service experience
- Creative Writing Skills
- Fluent in French,Russian, Portuguese, Spanish , English and Lingala
Languages
French
Native or Bilingual
Portuguese
Native or Bilingual
Russian
Full Professional
Spanish
Professional Working
Ukrainian
Limited Working
Lingala
Native or Bilingual
English
Professional Working
Certification
ACCES - Financial Services connections
Timeline
Sales Advisor
Midas Auto Service
02.2024 - Current
Translator and Interpreter
Football Academy U.C.S.A
03.2020 - 02.2022
Bachelor in Finance And Credit - Economics
Interregional Academy of Personnel Management
High School Diploma -
Lycée Alioune Blondin Beye,
Similar Profiles
Alexis ReyesAlexis Reyes
General Service Technician at Midas Auto ServiceGeneral Service Technician at Midas Auto Service
Ryan StrickmeyerRyan Strickmeyer
Lead Mechanic at Midas Auto ServiceLead Mechanic at Midas Auto Service
KARAN JOSHIKARAN JOSHI
Automotive Technician/Service Advisor at Midas Auto ServiceAutomotive Technician/Service Advisor at Midas Auto Service
Jack MorganJack Morgan
Lube Technician at Midas Auto ServiceLube Technician at Midas Auto Service
PATRICIA CHAMBERLAINPATRICIA CHAMBERLAIN
Turkey Guide at Irish creek outfittersTurkey Guide at Irish creek outfitters