Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Training
Certification
Timeline
Generic

Zaid Obeidat

Milton,Canada

Summary

Results-oriented freelance translator with expertise in literary, technical, administrative, financial, and legal translation. Demonstrated ability to seamlessly convert text and audio recordings across multiple languages. Proficient in preparing subtitles for videos and online presentations. Utilizes strong research skills to ensure utmost accuracy in industry-specific terminology. Collaborative team player with exceptional oral and written communication skills.

Overview

4
4
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Freelance Translator

Tarjama
10.2021 - Current
  • Translate different types of text such as : Literary Translation, Technical Translation, Administrative Translation, Financial Translation and Legal Translation
  • Convert text and audio recordings from one language to one or more others
  • Prepare subtitles for videos and online presentations
  • Read given material and research industry-specific terminology
  • Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs

Content Moderator

Webhelp
01.2021 - Current
  • Moderate the content on the platform that I'll work with to screen the content that won't follow the policies of the client
  • Reviewing user-generated content to ensure the safety and privacy of online platforms
  • Go through every single piece of text, visual, video, and audio that's being posted- or to review every report for suspicious content
  • Writing to both the quality and the client to discuss the policies we should apply

Teacher

Self Employed Services
10.2023 - 02.2024
  • Teaching basic Arabic for international students ( part-time)
  • Developed strong relationships with students, parents, and colleagues by maintaining open lines of communication and fostering a supportive learning environment.
  • Managed classroom behavior effectively by establishing clear expectations, modeling appropriate conduct, and consistently enforcing established rules and consequences.
  • Enhanced classroom engagement through the use of interactive teaching methods, such as group projects and hands-on activities.
  • Maintained accurate records of student progress, attendance, and behavior to facilitate ongoing communication with parents about their child''s educational journey.

Customer Service Representative

Midway Towing & Wrecker
06.2023 - 06.2024
  • Answering the calls and the inquiries the customer have and get all the information related to the service the customer needs.
  • Give a quote to the customer based on the situation he has been explained.
  • Dispatch the drivers to every spot the been located.
  • Dealing with insurance companies when needed in some cases.
  • Handled customer complaints and inquiries in a courteous and efficient manner.
  • Demonstrated excellent communication skills, both verbal and written, in order to effectively interact with customers.
  • Responded to telephone inquiries and complaints following standard operating procedures.

Education

Bachelors of Translation Studies -

Yarmouk University
06.2020

Skills

  • Teaching skills
  • Complex problem-solving skills
  • Critical thinking
  • Tooling and equipment technology
  • Time management
  • Prioritization
  • Work planning
  • Oral communication
  • Written communication
  • Ability to work under pressure
  • Energy adaptation

Languages

English
Full Professional

Training

  • Training as translator for Barakat O. Certified Translation Office
  • Volunteer for Translation and without borders

Certification

ESL University of the Potomac

ESL Shepherd School of Language

PTE certificate

Duolingo certificate

Timeline

Teacher

Self Employed Services
10.2023 - 02.2024

Customer Service Representative

Midway Towing & Wrecker
06.2023 - 06.2024

Freelance Translator

Tarjama
10.2021 - Current

Content Moderator

Webhelp
01.2021 - Current

Bachelors of Translation Studies -

Yarmouk University

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Zaid Obeidat