Yannik Oborn
Moncton,NB
Summary
Bilingual, hard-working and highly motivated individual who enjoys teamwork and offering to the community. I demonstrate leadership and care for the well-being of others.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
French Translator
Église Bonne Nouvelle De Dieppe
Dieppe , NB
2023.06 - 2023.09
- Translated various articles and website content from English into French, while ensuring accurate and appropriate linguistic adaptation.
- Edited and proofread translated content to ensure linguistic accuracy and correct grammar.
Sales Associate
HomeSense
Fredericton , NB
2021.11 - 2022.02
- Organized shelves and racks to maintain the store's visual appeal, attract customer interest and promote specific items.
- Answered incoming telephone calls to provide store, products and services information.
- Helped customers find specific products, answered questions, and offered product advice.
Mathematics and Science Tutor
École Sainte-Anne
Fredericton , NB
2019.11 - 2020.02
- Communicated with teachers and parents about student progress and achievements.
- Provided feedback to students using positive reinforcement techniques to encourage and build confidence while helping them understand various math and science topics.
- Assessed student knowledge, identified learning needs and set learning goals.
Student Volunteer
Dr. Everett Chalmers Regional Hospital
Fredericton , NB
2019.06 - 2019.08
- Greeted office visitors, offered immediate assistance, answered questions and directed people to offices.
- Discharged patients.
- Distributed mail to patients.
Youth Soccer Coach
Fredericton District Soccer Association
Fredericton , NB
2019.04 - 2019.06
- Ran drills and practices to help children to develop and improve sports skills.
- Promoted passion for the game by helping players understand positioning, playing techniques and team strategies.
- Improved player behavior through demonstration and disciplinary intervention.
Education
Preparatory Diploma in Health Sciences (D.S.S.) -
Université De Moncton
true05.2024
High school diploma -
École Sainte-Anne
Fredericton, NB06.2022
Skills
- Bilingual communication
- Organization
- Verbal communication
- Team collaboration
- Critical thinking
- Compassion and empathy
- Attention to detail
- Problem-solving skills
- Patience
- Hard work
Languages
- French
- English
Timeline
French Translator
Église Bonne Nouvelle De Dieppe
2023.06 - 2023.09
Sales Associate
HomeSense
2021.11 - 2022.02
Mathematics and Science Tutor
École Sainte-Anne
2019.11 - 2020.02
Student Volunteer
Dr. Everett Chalmers Regional Hospital
2019.06 - 2019.08
Youth Soccer Coach
Fredericton District Soccer Association
2019.04 - 2019.06
Preparatory Diploma in Health Sciences (D.S.S.) -
Université De Moncton
High school diploma -
École Sainte-Anne
Similar Profiles
Yannik ObornYannik Oborn
French Translator at Église Bonne Nouvelle De DieppeFrench Translator at Église Bonne Nouvelle De Dieppe
Alexander FamAlexander Fam
Homeless at Église De La Vierge MarieHomeless at Église De La Vierge Marie
Robert KamanoRobert Kamano
Youth Soccer Coach at Club de Soccer DieppeYouth Soccer Coach at Club de Soccer Dieppe