Yang Chao

• Translated ESG (Environmental, Social, and Governance) reports and annual reports from Chinese to English during annual and interim reporting periods.
• Played a key role in ESG and annual reports for four companies over three consecutive years, managing the entire process from drafting to bulk printing.
• Engaged in diverse translation projects beyond financial documents, ensuring continued proficiency and versatility in translation work.

• Co-founded a translation services company with two partners.
• Managed diverse financial translation projects, covering IPOs, annual reports, announcements, circulars, contracts, articles of association, and more.
• Established and maintained strong partnerships with companies like Serta (Shenzhen) and Equity Financial Press Co Ltd.
• Managed daily operations of the company, including social security payments and communication with external accountants regarding account issues.

• Taught English as a foreign language to Grade 1 and 2 students.
• Developed and executed teaching plans for each English lesson as a head teacher.
• Organized and facilitated class and school activities, including school sports days and singing contests.
• Managed paperwork for the Canadian experimental class, adopted teaching methods from Canadian teachers, and implemented group cooperation teaching methods in the classroom.

2004.12-2006.7

• Joined the company as an English to Chinese translator, specializing in financial documents including IPOs, annual reports, circulars, and announcements.
• Proficient in translating documents in both Hong Kong and Taiwan styles.
• Translated various types of documents including legal, technological, localization, and medical content.
• Promoted to senior translator within one year, demonstrating the capability to translate 2,500 words per day.

2006.8-2008.2

• Promoted to project manager, tasked with editing documents and training new employees.
• Successfully trained a team of qualified translators for the company and proficient in reviewing and editing 4,000 words per day.
• Led and completed several IPO translation projects for Hong Kong-listed companies.
• Responsible for pre-analysis, staff allocation, scheduling, email communication with clients, and reviewing and proofreading documents for IPO projects.
• Transferred to the Hong Kong office as a team leader, collaborating with colleagues, coordinating projects, and ensuring high-quality work.

2008.3-2012.6

• Participated in the Standard & Poor’s project, becoming proficient in S&P’s daily strategy, public company reports, global strategy, weekly highlights, and committee notes.
• Promoted to department manager, entrusted with developing and managing the team, coordinating with other departments, and overseeing project progress, inspection, and quality control.
• Managed projects involving prominent clients such as Google, S&P, Deloitte, Alcoa, AstraZeneca, J.P. Morgan, Huawei, and more.