Vivian Ramirez
Fontana
Summary
Dynamic and detail-oriented professional with extensive experience as a Translator/Interpreter for various entities. Proven ability to build strong client relationships while delivering accurate translations. Skilled in multitasking and time management, ensuring optimal communication in high-stakes environments. Committed to empowering clients through effective language services and exceptional client care.
Overview
17
17
years of professional experience
Work History
Translator/Interpreter
Daniel Mangan Esq.
01.2025 - Current
- Translate diverse documents for the defense on capital murder cases ensuring accuracy and privacy
- Collaborate with clients to clarify specific elements of their cases and optimize the translation processes
- Always maintain professionalism and the utmost respect for the court and all members of the legal team
Small Business Owner
Viv to the Rescue!
01.2013 - Current
- As an owner/operator, I coordinated schedules for self and employees to ensure timely cleaning services and maintaining strong client relations.
- Strive for outstanding service to all clients and go above and beyond to ensure each person is cared for and happy with the final result.
- On average, hired and supervised three consistent employees outsourcing houses/contracts. Dedicated staff to guarantee our good name within the community.
Interpreter
Focus Interpreting Services
10.2016 - 09.2018
- Facilitated clear communication between diverse language speakers for Workers' Compensation cases
- On average, worked with approximately 5-people per week over the course of my tenure there
- Traveled to various locations to administer Workers' Compensation at various times handling a wide range of claims
- Adhered to strict privacy guidelines
Program Facilitator
Parent Institute Quality of Learning
01.2009 - 05.2023
- Facilitated workshops to enhance participant engagement and learning outcomes for parents
- Developed and implemented program curricula aligned with organizational goals
- Mentored parents and shared knowledge of various schools and the California educational system. Our aim was to empower parents to successfully negotiate the school system for their children's greater good
Education
No Degree - General Education
Universidad Nacional Del El Salvador
San Salvador01-1994
Skills
- Fluent multilingualEnglish and Spanish
- Relationship building
- Client services
- Interpretation proficiency
- Time management
- Attention to detail
- Multitasking Abilities
- Accurate translation
Timeline
Translator/Interpreter
Daniel Mangan Esq.
01.2025 - Current
Interpreter
Focus Interpreting Services
10.2016 - 09.2018
Small Business Owner
Viv to the Rescue!
01.2013 - Current
Program Facilitator
Parent Institute Quality of Learning
01.2009 - 05.2023
No Degree - General Education
Universidad Nacional Del El Salvador
Similar Profiles
Nadine GhebrealNadine Ghebreal
Commercial Law Intern at The Law Office Of Daniel T. Kopec Esq.Commercial Law Intern at The Law Office Of Daniel T. Kopec Esq.
Fatima TuddlesFatima Tuddles
Administrative Assistant at The Law Office Of Daniel Reid Esq.Administrative Assistant at The Law Office Of Daniel Reid Esq.
Eibhlin CareyEibhlin Carey
Litigation Paralegal at Mangan Louis LLPLitigation Paralegal at Mangan Louis LLP
Audrie SmithAudrie Smith
Crew Member at Chipotle Mexican GrillCrew Member at Chipotle Mexican Grill
MARY ADETULAMARY ADETULA
Nurse Supervisor at Department of Behavioral HealthNurse Supervisor at Department of Behavioral Health