Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Vivian Lejbman

San Marcos

Summary

Detail-oriented professional with strong bilingual communication skills. Experienced in managing client interactions and facilitating smooth loan transactions. Ready to leverage expertise to enhance client satisfaction and streamline processes.

Overview

2026
2026
years of professional experience

Work History

Loan Officer Assistant

Renew Lending
San Diego
01.2021 - 09.2025
  • Managed communication between clients and lenders to ensure timely responses.
  • Communicated with Spanish-speaking clients to address inquiries and provide assistance.
  • Talked to spanish speaking clients.

Real Estate Agent

Prudential and others
Las Vegas
12.2002 - 03.2014
  • Conducted research on local neighborhoods to gather relevant information.
  • Communicated new property listings to clients through email and direct outreach.
  • Engaged with clients to understand and assess their specific needs and preferences.
  • Learning about brand new properties and communities.
  • Researched new school districts to provide clients with updated information.
  • Guiding clients through the buying process, addressing their concerns.
  • Conducted property showings for clients, highlighting key features and benefits to support decision-making.
  • Provided bilingual support to clients in both Spanish and English.

Interpreter

Christina Arana and Associates
Los Angeles
1988 - 2000
  • Facilitated clear communication between clients and service providers.
  • Translated documents and materials for diverse client needs.
  • Adapted language to suit various cultural contexts and audiences.
  • Provided feedback on interpreting practices to improve service quality.
  • Maintained confidentiality regarding all interpreted information while adhering to professional standards of ethics.

Education

Associate of Arts - Child Development

San Fernando Valley Collage
San Fernando, CA
05-1991

Skills

  • Client relationship management
  • Customer service
  • Bilingual communication
  • Bilingual support
  • Conflict resolution
  • Time management

Languages

Spanish
Professional

Timeline

Loan Officer Assistant

Renew Lending
01.2021 - 09.2025

Real Estate Agent

Prudential and others
12.2002 - 03.2014

Interpreter

Christina Arana and Associates
1988 - 2000

Associate of Arts - Child Development

San Fernando Valley Collage
Vivian Lejbman