Tanya Hryshyna
Folsom
Summary
Experienced interpreter specializing in simultaneous interpretation across diverse sectors. Proven ability to enhance communication between Russian and English speakers in healthcare and government environments.
Overview
3
3
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter
Alfa Systems
Folsom
01.2024 - Current
- Answering calls professionally, acting according to the Interpreter`s code of conduct
- Facilitating communication between Russian and English speakers across multiple industries, including Healthcare and Government.
- Processing information while respecting cultural differences to maintain effective dialogues.
- Demonstrating professionalism by utilizing appropriate terminology for various industry standards.
- Responding promptly to audio interpreting sessions, ensuring friendly and professional delivery.
- Exhibiting a calm demeanor during challenging interpreting situations, particularly in emergencies.
- Adhering strictly to client instructions, ensuring compliance with protocols for Limited English-speaking Persons (LEP).
- Facilitating communication between patients and healthcare providers in diverse medical settings.
- Providing simultaneous interpretation for medical appointments, surgeries and consultations.
- Explaining the purpose of medications, tests, procedures and treatments clearly so that non-English speaking patients could understand them.
Interpreter Volunteer
House of Bread Church
Orangevale
07.2023 - 01.2024
- Provided interpretation services during church services and community events.
- Assisted non-English speakers in understanding messages and activities.
- Translated written materials for church announcements and programs.
- Supported newcomers by guiding them through church processes.
- Demonstrated excellent problem solving skills when faced with challenging situations.
Education
Bachelor - English Language And Literature
Linguistic University
Skills
- Simultaneous interpretation
- Medical terminology
- Audio interpretation
- Protocol adherence
- Communication and memory retention
- Language proficiency
- Document translation
Certification
IELTS Cerrtificate
Languages
English
Native/ Bilingual
Russian
Native/ Bilingual
Ukrainian
Professional
Timeline
Interpreter
Alfa Systems
01.2024 - Current
Interpreter Volunteer
House of Bread Church
07.2023 - 01.2024
Bachelor - English Language And Literature
Linguistic University