Tamara Daugherty

Marine Corps Officer with fluency in Armenian, a Master's degree in Creative Writing and Literature, and a demonstrated capability in cross-cultural military operations. Proven ability to bridge language and cultural gaps in operational environments through translation, interpersonal communication, and cultural liaison in Armenia. Passionate about preserving and promoting the Armenian language and culture, with a long-term goal of contributing to Western Armenian studies and diaspora education.

• Armenian, Fluent in speaking, reading, and writing (OPI 2+), heritage speaker of Standard Western Armenian
• U.S. Marine Corps Linguist

• Okinawa, Japan, 2nd Battalion, 7th Marines, 10/23 - 04/24
• Eagle Partner 2024, Armenia, 06/22/24 - 07/27/24
• Security Forces Advisory Mission, Armenia, 03/01/25 - 03/08/25
• Eagle Partner 2025 Mid Planning Conference, Armenia, 04/05/25 - 04/12/25
• Eagle Partner 2025 Final Planning Conference, Armenia, 06/13/25 - 06/19/25
• Eagle Partner 2025, Armenia, 08/04/25 - 08/24/25

• Antiterrorism Officer (ATO) Level II Course, 2025
• Advanced Armenian Refresher Course, Defense Language Institute Washington, 2024
• Series Commanders Course, Drill Instructor School MCRDSD, 2024
• Combat Engineer Officer Course, Marine Corps Engineer School, 2021
• Basic Officer Course, The Basic School, 2020
• Officer Candidate School, 2020

• Western Armenian language and linguistics
• Cultural identity and heritage in the Armenian diaspora
• Language preservation and transmission among diasporic Armenian communities
• Western Armenian literary traditions and diasporic expression

Eagle Partner 2025 – Armenia

• Executed over 265+ hours of translation and cultural expertise over 22 days, contributing to building stronger military-to-military relationships, advancing bilateral training objectives, and fostering cross-cultural understanding in complex field environments.
• Provided translation support between U.S. Army Marksmanship Unit (AMU) instructors and Armenian Military snipers and Special Forces conducting long-range precision marksmanship and sniper operations in mountain terrain.
• Facilitated 4 training days at Pambak training facility, translating for 5 live-fire ranges with 4 different weapons systems, 10 tactical movements, and multiple classroom periods of instruction.
• Contributed to the seamless flow of communication between U.S. and Armenian personnel, ensuring mission clarity and precision during high-stakes operations in challenging terrain.
• Led live-fire training operations at the Armavir range, serving as the Officer in Charge and linguist, ensuring safe and effective training for AMU, U.S. Army Military Police, medic platoons, and Armenian Special Forces on AK-47 and sniper rifle marksmanship.
• Oversaw 4 training days, coordinating the execution of multiple live-fire drills while managing range safety, logistical support, and training progression. Played a pivotal role in bridging the gap between U.S. and Armenian forces, facilitating interoperability and enhancing collaborative tactics in a live-fire environment.

Eagle Partner 2024 – Armenia

• Provided over 348 hours of translation and cultural expertise across 36 days in support of multinational joint operations.
• Served as the sole translator for seven U.S. Air Force C-17 strategic airlift operations transporting troops and equipment (including Strykers and JLTVs) through Zvartnots International Airport.
• Acted as Master of Ceremonies and translated remarks for both U.S. and Armenian officials during the exercise’s opening and closing ceremonies, including speeches from the U.S. Ambassador.
• Primary translator for multiple high-level planning sessions between U.S. company commanders, lead U.S. event planners, and Armenian base commanders regarding logistics, range planning, and training execution.
• Provided continuous linguist support during 14 days of field operations at the Pambak Mountain training facility, facilitating communication between U.S. and Armenian sniper and marksmanship teams during 10 live fire ranges, 15 tactical movements, and 12 instruction sessions.
• Assisted with cultural engagement events, enhancing bilateral relations through historical and cultural site visits.

Security Forces Advisory Mission – Armenia

• Supported a Military Advising and Partner Force Development mission alongside the U.S. Army Security Force Assistance Brigade (SFAB).
• Delivered over 50 hours of Armenian-English interpretation during a week-long MDMP (Military Decision-Making Process) instruction for 37 Armenian military officers and senior NCOs.
• Enabled successful doctrinal and tactical exchange between U.S. advisors and Armenian defense leadership.