Literary Translator
Faculty of Arts, Asyut University
- Translated The Yellow Wallpaper by Charlotte Perkins Gilman from English to Arabic as part of an academic literary project.
- Translated various documents from English to Arabic with a focus on clarity, tone, and accuracy.
- Reviewed final work to identify and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Managed multiple translation tasks simultaneously while meeting strict deadlines and maintaining attention to detail.
- Improved readability through advanced proofreading techniques and meticulous editing.
- Researched cultural etiquette, idiomatic expressions, and period-specific language to ensure culturally sensitive and natural translations.
- Specialized in translating complex technical terms and literary concepts, ensuring precision and clarity in Arabic.
