Summary
Work History
Education
Skills
Personal Information
Languages
REFRENCES
Timeline
Generic
Sonia Gorchs Torrents

Sonia Gorchs Torrents

Rough And Ready

Summary

My name is Sonia Gorchs Torrents, and I am a Nevada County resident, wife, and mother of two high school students. I am an experienced professional with the desire and readiness to transition from Business Operations & Management Consultant (Agriculture) into education and service to my community. I am trilingual, with native fluency in Spanish and Catalan, and professional-level fluency in English. I bring experience as a translator and community interpreter, supporting individuals and families from diverse cultural and linguistic backgrounds.

I moved to the United States 22 years ago and accomplished my dream of becoming fluent in English. Now, I am honored to apply for this position and put my multilingual skills, empathy, strong relationship-building skills, and management skills into service.

I thrive in teamwork environments, and I am known for a strong work ethic, adaptability, and professionalism. I'm enthusiastic about ongoing training and professional development to grow and excel in my position. I will provide problem-solving capabilities, and I will do my best to ensure effective contributions within structured school settings.

I am committed to showing up with care, effort, empathy and consistency for students and educators.

Work History

Bussiness Owner and Operator

Clean Leaf LLC
Smartsville
01.2015 - 2025
  • Co-founded and owned a licensed business, responsible for all management and operational functions.
  • Managed daily operations, including staff scheduling, task management, sales, inventory, accounting, and compliance.
  • Led, trained, and supported multicultural, Spanish-speaking teams; provided ongoing Spanish–English translation to ensure clear communication, safety, and productivity.
  • Oversaw quality control, workflow efficiency, and adherence to operational and safety standards.
  • Managed compliance documentation, data entry, recordkeeping, and reporting with accuracy and confidentiality.
  • Developed and executed marketing, sales, and budgeting strategies to support growth and sustainability.
  • Provided agricultural consulting services to other businesses, advising on operations, workflow efficiency, compliance, and quality standards.

Applicable past work experience

Varoius Employers
2005 - 2009
  • Seventh Generations Fund.
  • Translated documents for community outreach programs and educational materials.
  • Edited translations for clarity and consistency across various formats.
  • Conducted research to ensure accuracy in translations.
  • Proofread, edited and revised translated documents.
  • Bilingual call center Operator in Barcelona
  • Managed inbound and outbound customer communications in two languages (Spanish and English)with professionalism
  • Resolved customer inquiries and issues efficiently, while maintaining high service standards.
  • Documented interactions and resolutions in CRM systems.
  • Provided translation and interpretation to ensure clear communication when needed.
  • Private English Tutor for 2 Spanish Students in Barcelona
  • Developed personalized lesson plans for two private Spanish-speaking students.
  • Conducted one-on-one tutoring sessions to enhance language proficiency.
  • Created course materials, including handouts, and worksheets.
  • Corrected grammar, spelling, and punctuation errors during lessons.

Education

Real State Lisence - Real State

ALLIED Real State School
Sacramento, CA
04.2025

Some College - Psychology

University of Barcelona
Barcelona, Spain
01-2000

High School Diploma -

Vedruna High School
Barcelona, Spain

Skills

CORE SKILLS

  • Trilingual communication: Spanish (Native), Catalan (Native), English (Professional Fluency); clear verbal and written communication with workers,teams and work crews
  • Business owner with strong experience in administration, daily operations, and oversight, transferable to classroom and student support systems
  • Supervision, training, and support of diverse, Spanish-speaking teams; clear task delegation and guidance
  • Highly organized; effective multitasking, scheduling, and time management in structured environments
  • Detail-oriented, reliable, and accountable; calm and effective under pressure
  • Fast learner with adaptability, strong work ethic, and collaborative teamwork skills
  • Leadership & Staff Supervision
  • Strategic Planning & Decision-Making
  • Budgeting & Financial Oversight
  • Scheduling & Task Management
  • Compliance & Documentation
  • Customer & Client Relations
  • Problem Solving & Adaptability

  • Computer Literacy Skills
  • Microsoft Word & Excel
  • Google Docs and Google Sheets
  • Email & Calendar Management
  • Data entry and record keeping
  • Internet Research
  • Video Conferencing (Zoom, Google Meet)
  • Learning New Software & Educational Systems

Personal Information

  • Date of Birth: 01/01/80
  • Nationality: Spanish

Languages

English
Professional
Catalan
Native/ Bilingual
Spanish
Native/ Bilingual

REFRENCES

  • Nicole Murphy
    Phone: 530-701-9904
  • Alan Savage

Phone: 530-386-6236

Timeline

Bussiness Owner and Operator

Clean Leaf LLC
01.2015 - 2025

Applicable past work experience

Varoius Employers
2005 - 2009

Real State Lisence - Real State

ALLIED Real State School

Some College - Psychology

University of Barcelona

High School Diploma -

Vedruna High School

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Sonia Gorchs Torrents