Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Samuel Sengoye

Old Toronto,ON

Summary

Dynamic interpreter with over 20 years of experience, including at Dominion Church International, adept at bridging communication gaps for Ugandan refugees. Skilled in fluent bilingualism and client support, I enhance understanding and foster inclusivity. Committed to professional ethics and confidentiality, I empower individuals to achieve their goals through effective communication.

Overview

5
5
years of professional experience

Work History

Interpreter

Dominion Church International, Toronto ON
11.2023 - Current

Along my stay at Dominion Church International 256 Sheppard Ave. E. since November 2023, i interpret the english documents and any communications to all Ugandan luganda speaking refugees who do not have a clear command and understanding of the english language.

I also interpret the english sermon into luganda vocabulary during the church sessions.

While i was in Uganda, i interpreted in my church for over 20(twenty) years, right from age 14 (fourteen), since 1987 to 2023 when i traveled to Canada. The churches included;

Living Apostles Church - Kyambogo, Uganda 1987-2000

Praise Cathedral - Ntinda, Uganda 2000-2015

Miracle Centre Church - Masindi, Uganda 2015-2021

Christian Fellowship Church - Hoima Uganda 2021-2023

Dominion Church International Toronto, ON 2023-2025 (To-date)

I always had a passion to help people understand clearly what was being communicated without leaving anyone stranded or feeling neglected.

I have no hesitation to continue interpreting in Canada, so i can avail my experience to fellow luganda understanding Ugandans in Canada.

Shelter Support Worker

Natrick Inc.
11.2023 - Current
  • Assisted clients with daily living needs to maintain self-esteem and general wellness.
  • Helped clients manage and reach individual goals, supporting independent progression and social skills.
  • Enhanced the quality of care for clients by providing personalized support and assistance with daily shelter living activities.
  • Guided clients to doctor's appointments, shopping venues and entertainment events according to determined schedule.

Education

Bachelor of Science - Building And Civil Engineering

Kyambogo University (WES Evaluated)
Kyambogo University
01-2015

Skills

  • Fluent bilingualism
  • Client support
  • Professional ethics
  • Client confidentiality

Languages

English
Full Professional

Timeline

Interpreter

Dominion Church International, Toronto ON
11.2023 - Current

Shelter Support Worker

Natrick Inc.
11.2023 - Current

Bachelor of Science - Building And Civil Engineering

Kyambogo University (WES Evaluated)
Samuel Sengoye