Sakiko Makino
Tottenham,ON
Summary
Professional translator with solid expertise in Japanese-English linguistic translation and cultural adaptation. Adept at delivering accurate and nuanced translations while maintaining high standards in quality. Strong focus on team collaboration, adaptability, and achieving results. Reliable, flexible, and skilled in interpreting, proofreading, and editing within fast-paced environments.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Japanese Translator
F&P Manufacturing
07.2023 - Current
- Translate various documents ( presentation materials, technical documents, manual, emails, etc)to and from English/Japanese for production, administration departments and Board of Directors.
- Interpret during a variety of formal and informal meetings to support effective business communications
- Facilitate Japanese expatiates' families and assist visitors / support from Japan
- Communicate and report to Head Office in Japan when requested
- Administrative Assistant to Board members
- Make travel/hotel/rental car/restaurant reservations as requested
- Other tasks/duties as assigned by Manager or Board Members
Online Mentor
NGO Katariba
11.2021 - 12.2022
- Provide online zoom class to group of kids
- Assist mentees by using zoom and Metaverse
- Create presentation for the class
- Enhanced mentee performance by providing personalized guidance and support
- Assisted mentees in developing self-confidence and positive self-image.
- Offered constructive feedback to the parents
Corporate Sales Intern
Mogana
05.2019 - 03.2021
- Manage social media channels for brand presence enhancement
- Developed successful partnerships with key industry influencers to expand brand reach.
- Improved customer relationships through effective email marketing campaigns for personalized experiences
- Other tasks/duties as assigned by Managers
Education
Bachelor of Science - Environmental Studies
University of Manitoba
06-2023
Skills
- Team collaboration
- Executive support
- Cross-cultural communication
- Technical translation
- Business translation
- Multitasking Abilities
- Critical thinking
- Social media marketing
- Data analysis
Languages
English
Full Professional
Japanese
Native or Bilingual
Timeline
Japanese Translator
F&P Manufacturing
07.2023 - Current
Online Mentor
NGO Katariba
11.2021 - 12.2022
Corporate Sales Intern
Mogana
05.2019 - 03.2021
Bachelor of Science - Environmental Studies
University of Manitoba
Similar Profiles
Navneet SinghNavneet Singh
Welder/quality Inspection at F&P ManufacturingWelder/quality Inspection at F&P Manufacturing
Gurnoor Singh RandhawaGurnoor Singh Randhawa
Welding Machine Operator at F&P ManufacturingWelding Machine Operator at F&P Manufacturing
Gabriel John MaciagGabriel John Maciag
Assembly line at F&P ManufacturingAssembly line at F&P Manufacturing
Evgeni SerdiukovEvgeni Serdiukov
Mobile Mechanic at IKON TRUCK AND TRAILERMobile Mechanic at IKON TRUCK AND TRAILER
Steve PercySteve Percy
Sales Professional at Windows FirstSales Professional at Windows First