Ruslana Hrechaniuk
Mississauga
Summary
Culturally aware and detail-oriented interpreter with Master's degree in Chemistry and fluency in Ukrainian and English. Committed to providing accurate, sensitive, and effective language interpretation, while embracing opportunities to apply and develop skills in a fast-paced, multicultural environment
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
Chemical Extraction Technician
Diteba Inc
08.2022 - 10.2024
- Operated extraction equipment following safety protocols and standard operating procedures.
- Monitored extraction processes to ensure adherence to quality standards and regulatory compliance.
- Assisted in troubleshooting equipment malfunctions to minimize downtime during production runs.
- Maintained accurate records of extraction batches and inventory levels for process optimization.
Medical Laboratory Technician
Medservice
08.2020 - 06.2021
- Conducted routine laboratory tests to ensure accurate diagnostic results.
- Operated and maintained laboratory equipment, ensuring compliance with safety protocols.
- Assisted in the development of new testing procedures to enhance efficiency.
- Collaborated with healthcare professionals to interpret test results and provide insights.
Education
Master of Science - Chemistry
Vasyl Stefanyk Precarpathian National University
Ukraine12-2021
Skills
Fluent in Ukrainian, English, [Russian if applicable]
Simultaneous & consecutive interpretation
Medical, legal, and community interpreting
Document translation (Ukrainian ↔ English)
Cross-cultural communication
Confidentiality & professional ethics
Remote interpreting (Zoom, MS Teams, phone)
Languages
English
Native or Bilingual
Ukrainian
Native or Bilingual
Russian
Native or Bilingual
Timeline
Chemical Extraction Technician
Diteba Inc
08.2022 - 10.2024
Medical Laboratory Technician
Medservice
08.2020 - 06.2021
Master of Science - Chemistry
Vasyl Stefanyk Precarpathian National University