MASTER CRM
PHILIPPE DOUBY Pierre
Medical Interpreter
Edmunston,NB
Summary
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
2025
2025
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
4
4
Languages
Work History
INTERPRETER/MEDICAL INTERPRETER
Propio Language Services
04.2023 - Current
- Fluent in French,English ,Haitian creole
- Provide interpretation services for patients, families, associates and staffs.
- Familiarity with remote Interpretation tools (zoom,Microsoft Teams)
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Provide interpreting services in consecutive interpretation
- Ability to precisely and accurately translate critical medical information from English to the patient's native language
- Ability to build rapport with clients and foster clear understanding.
- Understanding of cultural nuances and context for accurate communication.
- Quick thinking to resolve language or communicationbarriers
SALES/Customer service
DIGICEL FWI
1 2017 - 12.2021
- Answer incoming calls and respond to email correspondence in a fast-paced environment
- Display intermediate computer literacy skills and the ability to follow a process/script
- Process and track orders, and assist clients with transactions and inquiries
- Experience in a high paced environment
- Proficient/clear communication skills
- Competent data entry skills
- Proficient with computers and the ability to quickly learn new systems
- Provided exceptional service to clients, fostering strong relationships and repeat business.
- Increased team productivity with effective communication and collaboration strategies.
Education
Accounting -
PORT-AU-PRINCE UNIVERSITY
Port Au Prince,Haiti 01.2017 - 01.2021
Skills
- Intermediate computer literacy skills
- Note taking skills
- Assist clients with transactions and inquiries
- Experience in a high-paced environment
- Proficient/clear communication skills
- Proficient with computers
- Ability to quickly learn new systems
- French,English and Haitian creole fluency
- Cross-cultural communication
- Fluent bilingualism
- Interpersonal communication
- Memory retention
Accomplishments
- Used Microsoft Excel to develop inventory tracking spreadsheets.
Additional Information
Proficient in Medical Terminology and skilled at Interpreting complex medical information accurately .
Familiar with HIPAA guidelines and committed to maintaining patient confidentiality .
Experience in handling sensitive conversations with empathy and professionalism .
Software
Genesys Cloud
Five9
Excel
Basketball
I have been playing basketball since I was 10 years old and continue to enjoy as a recreational activity. It has taught me teamwork , discipline and perseverance .As an NBA fan ,I appreciate the strategic and athletic aspects of the game.
Timeline
INTERPRETER/MEDICAL INTERPRETER
Propio Language Services
04.2023 - Current
Accounting -
PORT-AU-PRINCE UNIVERSITY
01.2017 - 01.2021
SALES/Customer service
DIGICEL FWI
1 2017 - 12.2021
Similar Profiles
Gemechu EbaGemechu Eba
Professional Interpreter at Propio Language Services LtdProfessional Interpreter at Propio Language Services Ltd
Santiago VásquezSantiago Vásquez
Spanish Interpreter at Propio Language ServicesSpanish Interpreter at Propio Language Services
Martha EspinozaMartha Espinoza
Spanish Interpreter at Propio Language ServicesSpanish Interpreter at Propio Language Services