Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Certification
participations
Timeline
Generic

Nazli Aharipour

Summary

Passionate multilingual translator with 10 years experience in Turkish/English/Persian translations. Native Azari and Persian speaker/writer. Successfully accomplished many written and oral translation needed projects ranging from documents to entire websites. Looking to further improve translation skills by becoming a member of interpreter/translation team at the IRB.

Overview

8
8
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Translator and Interpreter

UIC (regional Assembly For The Middle East)
05.2013
  • Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
  • Interpreted conversations between foreign language-speaking members and others.
  • Interpreted spoken languages other than English and vice versa.
  • Assisted English/Turkish language-speaking members with inquiries.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.

Advanced Materials Researcher

Sharif University Of Technology
01.2022 - 08.2023
  • Organized and detail-oriented with a strong work ethic.
  • Maintained and calibrated various types of lab equipment.
  • Troubleshot and resolved equipment and process issues.
  • Provided support and guidance to junior lab staff.

Bus. Web Content/ Bilingual Contract Translator

Self-employed
09.2018 - 08.2023
  • Approved, reviewed and edited the accuracy of the content flowing to website
  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Translated business websites to support international expansions.
  • Translated documents from English and Turkish to Persian and vice versa.

Project Co-Supervisor

Sharif University Of Technology
05.2022 - 07.2023
  • Trained undergrad students in safety procedures and protocols as directed by University lab regulations.
  • Delivered completed projects on time by prioritizing multiple tasks.
  • Supervised work of two team members, offering constructive feedback regarding research performance.

After-school Tutor

Ostad Bank
05.2020 - 03.2023
  • Supported students with helpful study habits and exam strategies
  • Tutored struggling, average, and advanced students in Chemistry course materials
  • Arranged tutoring environment to support optimal learning
  • Taught students remotely via live video sessions
  • Used tutoring software resources for different individuals with unique learning styles
  • Monitored student progress and provided feedback and support
  • Conducted review sessions to help students prepare for tests


Self employed After-school Tutor 06.2011 - 01.2020



Research Assistant

Dr.Adrineh Malek Khachatourian
09.2018 - 12.2022
  • Worked both independently and collaboratively in fast-paced laboratory environment.
  • Analyzed results using analytical software and created reports.
  • Gathered, arranged, and corrected research data to create representative graphs and charts.
  • Attended seminars and symposiums to improve overall knowledge and understanding.
  • Determined ways to strengthen, combine or develop materials to use in products and applications.
  • Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
  • Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
  • Managed time efficiently in order to complete all tasks within deadlines.

Intern

Tabriz Keraben (Tile Company)
06.2015 - 07.2015
  • worked with teams to develop solutions for problems.
  • Collaborated with senior management on new initiatives to build confidence.
  • Provided project progress updates and proposed solutions to issues.
  • Maintained overall safe work environment with employee training programs and enforcement of safety procedures.
  • learned more about the tile manufacturing process and the tests performed in the quality control lab.

Education

Master of Science - Materials Science And Engineering -Graduation Date

Sharif University of Technology
Tehran, Iran.
12.2022

Bachelor of Science - Materials Engineering - Graduation Date:

Tabriz University
Tabriz, Iran.
09.2015

Skills

  • Dependable and Responsible
  • able to handle multiple projects
  • Capable of adapting to new environments
  • Multitasking Abilities
  • independent yet collaborative and fast learner as a group member
  • learning enthusiast, inspired by new ideas, goal-oriented, capable of critical thought, and able to resolve challenging issues
  • Chemical synthesis, sample preparation
  • materials analyses and characterization techniques and data analysis
  • Operating lab equipment
  • organized and skilled in information and data management
  • Confident , English/ Turkish/Persian, Translator

Languages

English (full professional)
Persian (native)
Turkish (able to speak, read, and write fluently.)
Azari (native)

Certification

  • Project Management Foundations: Schedules online course, 2022
  • Transmission Electron Microscopy (TEM)” training course, 2021
  • Measurement of porosity and specific surface area of materials training course, 2021
  • X-Ray Photo-electron Spectroscopy of Nanostructures workshop, 2021
  • X'pert Highscore Plus Software for XRD Analysis training course, 2020
  • ICDL certificate (International Computer License), 2016
  • General requirements for the competence of testing and calibration laboratories,
    2013& 2018

participations

  • Participated as an Executive Committee Member of the 13 th Congress of Iranian Ceramic Society & The 3rd International Conference on Ceramics, 2022
  • Online training at Iran Nanotechnology Innovation Council (Nano-technology application in drug delivery, 2019
  • Online training (Graphene, Acquaintance, properties and applications), Iran Nano Technology Education Center, 2017
  • Participated in 3rd PAM International School on Applications of Nanomaterials in Medicine, 2016
  • Participated in 10th congress of the Iranian ceramic society and first conference on advanced ceramics, 2015

Timeline

Project Co-Supervisor

Sharif University Of Technology
05.2022 - 07.2023

Advanced Materials Researcher

Sharif University Of Technology
01.2022 - 08.2023

After-school Tutor

Ostad Bank
05.2020 - 03.2023

Bus. Web Content/ Bilingual Contract Translator

Self-employed
09.2018 - 08.2023

Research Assistant

Dr.Adrineh Malek Khachatourian
09.2018 - 12.2022

Intern

Tabriz Keraben (Tile Company)
06.2015 - 07.2015

Translator and Interpreter

UIC (regional Assembly For The Middle East)
05.2013

Master of Science - Materials Science And Engineering -Graduation Date

Sharif University of Technology

Bachelor of Science - Materials Engineering - Graduation Date:

Tabriz University
Nazli Aharipour