Nataliia Didych
Teacher (Ukrainian And Spanish Languages)
Winnipeg,MB
Summary
Experienced teacher of the Ukrainian language for foreigners and Spanish as a foreign language. Skilled in preparing lesson plans, exams and courses that are easily studied by students. Supporter of easy language learning in a friendly atmosphere. Experienced manager who knows how to build a team and organize work in it. HR manager who will find employees in your team who will complement it to achieve the desired result.
Overview
7
7
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
4
4
Languages
Work History
Translator
Halmstad Municipality
06.2023 - 07.2023
- Accompanied children to summer camp;
- Translated English-Ukrainian-English for team-leaders and children;
- Ensured the safety of children in the camp.
- Facilitated cross-cultural communication by offering cultural consultation services alongside translation work.
HR
KIA Motors
12.2020 - 04.2022
- Recruiting new employees on open positions.
- Training and adapting of new employees, professional development for employees.
- Generation of reports and statistical data.
- Developed and maintained HR policies and procedures.
- Managed other HR staff and oversaw completion of tasks and initiatives.
Head of marketing and analytics sector of Preparatory department for international students
Taras Shevchenko National University of Kyiv
11.2018 - 12.2020
- Analysis of the higher education market for foreigners in Ukraine.
- Building a marketing strategy.
- Preparation and analysis of statistical data on foreign university students.
- Control over compliance with the rules for accepting documents for study at the university.
- Formation of invitations to study.
- Creation of useful guides for new university students.
- Organization of the arrival of applicants for studying.
Teacher of Ukrainian language for foreign students
Taras Shevchenko National University of Kyiv
09.2018 - 12.2020
- Planed strategies for a one-year Ukrainian language course, weekly plans and daily bases activities.
- Generated examination to check students’ knowledges of Ukrainian language.
- Created social activities to help students in their integration process.
- Organized extracurricular activities such as clubs or field trips that enriched students'' learning experiences outside the traditional classroom setting.
Specialist of marketing and analytics sector of Preparatory department for international students
Taras Shevchenko National University of Kyiv
09.2017 - 11.2018
- Collected and verified students’ information.
- Generated informative base for analyses and statistics.
- Operating information of University’s foreign students in the governmental data-base.
- Admission process consultant.
Teacher of Spanish and Ukrainian languages
Center for Language Development
09.2016 - 09.2018
- Teaching languages according school’s plan in small groups and individually.
- Enhanced classroom engagement through the use of interactive teaching methods, such as group projects and hands-on activities.
- Graded and evaluated student assignments, papers, and course work.
Education
Master Degree - Secondary Education
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Kyiv, Ukraine 09.2016 - 06.2018
Bachelor Degree - Philology
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Kyiv, Ukraine 09.2012 - 06.2016
Skills
Project and classroom management
Strong decision maker
Complex problem solver
Critical thinking
Student assessment
Service-focused
Editing skills
Positive Role Model and Mentor
Team building
Multitasking
Additional Education
Course of Spanish language, 2017, International House, Valencia, Spain
Hobbies
- Stitching/embroidery
- Writing
- Reading
- Photography
Timeline
Translator
Halmstad Municipality
06.2023 - 07.2023
HR
KIA Motors
12.2020 - 04.2022
Head of marketing and analytics sector of Preparatory department for international students
Taras Shevchenko National University of Kyiv
11.2018 - 12.2020
Teacher of Ukrainian language for foreign students
Taras Shevchenko National University of Kyiv
09.2018 - 12.2020
Specialist of marketing and analytics sector of Preparatory department for international students
Taras Shevchenko National University of Kyiv
09.2017 - 11.2018
Master Degree - Secondary Education
Taras Shevchenko National University of Kyiv
09.2016 - 06.2018
Teacher of Spanish and Ukrainian languages
Center for Language Development
09.2016 - 09.2018
Bachelor Degree - Philology
Taras Shevchenko National University of Kyiv
09.2012 - 06.2016