Mohammad Nabi Paktiawal
Brampton,Canada
Summary
Multilingual professional with a Medical Doctor degree and diverse experience in healthcare, interpretation, logistics, and administration. Skilled in patient care, medical assistance, and professional interpretation with expertise in English, Turkish, Dari, Persian, and Pashto. Strong ability to adapt across industries, from healthcare and interpretation to logistics and finance. Currently working as a Professional Interpreter supporting newcomers and immigrants across Ontario.
Overview
1
1
Certification
Work History
Professional Interpreter
MCIS Interpretation Company
Mississauga, Canada
- Current
- Provide interpretation for newcomers and immigrants in English, Turkish, Dari, Persian, and Pashto.
- Facilitate clear communication between clients and service providers in medical, legal, and community settings.
- Ensure accurate and culturally sensitive translations.
Cargo Handler
FedEx Company
Toronto, Canada
- Current
- Handled inbound and outbound cargo operations with safety and efficiency.
- Supported loading/unloading aircraft shipments and ensured compliance with airline standards.
Assistant to Internal Medicine Specialist
Ondokuz Mayis University
Samsun, Turkey
- Current
- Assisted with experiments and patient care under Prof. Dr. Levent Gungor.
- Performed First Aid, CPR, blood withdrawals, injections, and general check-ups.
- Supported pharmacists with preparing and locating medications.
- Completed administrative duties, including data entry and call management.
Immigration Consultant
KALKINBLOOM Company
Istanbul, Turkey
- Current
- Assisted clients with government appointments and immigration applications.
- Provided interpretation and consultation services for expatriates and migrants.
Financial Management Assistant
KALKINBLOOM Company
Istanbul, Turkey
- Current
- Supported financial management operations, including documentation and record-keeping.
Personal Trainer
MacFit Istanbul & Arli Sport Samsun
Turkey, Turkey
- Current
- Designed tailored fitness programs for clients.
- Provided one-on-one coaching, health advice, and motivation.
Freelance Translator & Medical Interpreter
Turkey & Canada
- Current
- Translated books, documents, and medical reports.
- Provided health tourism interpretation for international patients.
- Assisted tourists with translation and cultural support services.
Education
Doctor of Medicine (MD) - Faculty of Medicine
Ondokuz Mayis University
Samsun, TurkeyHigh School Diploma -
Skills
- Medical Knowledge
- First Aid
- CPR
- Patient care
- Blood withdrawal
- Injections
- Check-ups
- Interpretation & Translation
- English
- Turkish
- Dari
- Persian
- Pashto
- Administrative Support
- Data Entry
- MS Office
- Word
- PowerPoint
- Excel
- Customer Service
- Communication
- Cargo Handling
- Logistics Operations
- Financial Consulting
- Immigration Consulting
- Personal Training
- Fitness Coaching
Certification
CPR & First Aid Certified
Languages
- English, Professional
- Turkish, Professional
- Dari, Native
- Pashto, Native
- Persian (Farsi), Professional
Timeline
Professional Interpreter
MCIS Interpretation Company
- Current
Cargo Handler
FedEx Company
- Current
Assistant to Internal Medicine Specialist
Ondokuz Mayis University
- Current
Immigration Consultant
KALKINBLOOM Company
- Current
Financial Management Assistant
KALKINBLOOM Company
- Current
Personal Trainer
MacFit Istanbul & Arli Sport Samsun
- Current
Freelance Translator & Medical Interpreter
- Current
Doctor of Medicine (MD) - Faculty of Medicine
Ondokuz Mayis University