MINGYANG (LYDIA) SHENG
Intervenante psychosociale
Brossard
Profil professionnel
Finissante du baccalauréat en criminologie de l'Université de Montréal, j'ai acquis une expérience significative lors de mon stage à la Directrice de la Protection de la Jeunesse, où j'ai participé aux évaluations et suivis psychosociaux des familles et enfants. J'ai développé des compétences en accompagnement des individus et en animation de groupes de parole. À l’écoute, disponible et bienveillante, je réponds aux besoins émotionnels et psychologiques des personnes accompagnées. Engagée, je suis motivée à contribuer au bien-être mental de vos clients. Disponible immédiatement, je suis prête à mettre mes compétences à votre service.
Vue d'ensemble
12
12
years of professional experience
Expérience
Stagiaire à la DPJ
Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est
Saint-Hubert, Canada
2024.09 - 2025.03
- Connaissance sur les lois, les politiques et les procédures reliées à la protection de la jeunesse
- Analyse et évaluation des besoins de la clientèle et référence aux ressources au besoin
- Accompagnement et suivis psychosociaux auprès des familles
- Travail sous pression dans un contexte d'autorité et gestion des situations d'urgence avec calme et sang-froid.
- Élaboration et mise en place du plan intervention auprès de la clientèle
- Collaboration en équipe et en ressources internes et externes
Interprète de mandarin
Maison internationale de la Rive-Sud
Brossard, Canada
2023.08 - Actuel
- Interprétariat dans de différentes interventions : médicale, psychosociale, psychiatrique, scolaire, etc.
- Interprétariat judiciaire et administratif, assistance des migrants et demandeurs d'asile dans leurs démarches administratives auprès des services publics.
- Soutien linguistique aux tribunaux pour assurer une communication claire entre les parties impliquées dans un procès.
- Collaboration étroite avec des équipes multiculturelles pour faciliter les échanges et résoudre les problèmes linguistiques.
Enseignante de français
Collège Méga
Montréal, Canada
2013.01 - 2023.12
- Enseignement du français à différents niveaux, de débutant à avancé, pour des élèves de tous âges.
- Création de plans de cours, du contenu d'enseignement et des évaluations.
- Accompagnement et suivi individuel auprès des élèves en démarche de francisation.
- Rencontre et échange avec parents-élèves : comportement et résultats, conseil d'améliorations, recueil de leurs préoccupations.
Formation
Baccalauréat - criminologie, cheminement en intervention
Université de Montréal
Montréal, Québec 2023.09 -
Certificat - criminologie, FEP
Université de Montréal
Montréal, Québec 2021.09 - 2023.04
Attestation - consultant réglementé en immigration canadienne
Collège LaSalle
Montréal, Québec 2019.05 - 2019.12
Diplôme d’études supérieures spécialisées - traduction (anglais - français)
Université de Montréal
Montréal, Québec 2010.09 - 2012.04
Baccalauréat - langue et littérature française, diplomatie (Mineur)
Beijing Foreign Studies University
2006.09 - 2010.07
Compétences
Analyse des besoins et des comportements des individus
Suivi psychosocial individuel et familial
Gestion des bases de données clients
Intervention en situation de crise et capacité d'adaptation aux changements
Confidentialité stricte
Empathie profonde et écoute des personnes en difficulté
Travail d'équipe
Rédaction de rapports détaillés
Traduction et interprétation anglais-français-mandarin
Maîtrise des logiciels : Word, Excel, PowerPoint, SPSS, PIJ
Langues
Français
Bilingue
Anglais
Bilingue
Chinois (mandarin)
Langue maternelle
Projets réalisés
- Stage au bureau de correspondant de « Le Monde », Beijing 2009
- Bénévole des Jeux olympiques et des Jeux Paralympiques, Beijing 2008
- Exposition d’Éducation internationale de Beijing 2007
- Exposition d’Éducation internationale de Beijing 2005-2006
Informations complémentaires
- Passion pour le sport : surf, snowboard, marathon, taekwondo (ceinture bleue)
- Peinture
- Voyages
Chronologie
Stagiaire à la DPJ
Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est
2024.09 - 2025.03
Baccalauréat - criminologie, cheminement en intervention
Université de Montréal
2023.09 -
Interprète de mandarin
Maison internationale de la Rive-Sud
2023.08 - Actuel
Certificat - criminologie, FEP
Université de Montréal
2021.09 - 2023.04
Attestation - consultant réglementé en immigration canadienne
Collège LaSalle
2019.05 - 2019.12
Enseignante de français
Collège Méga
2013.01 - 2023.12
Diplôme d’études supérieures spécialisées - traduction (anglais - français)
Université de Montréal
2010.09 - 2012.04
Baccalauréat - langue et littérature française, diplomatie (Mineur)
Beijing Foreign Studies University
2006.09 - 2010.07