Mingyang Li
Edmonton,AB
Summary
Professional interpreter with several years of experience helping diverse individuals and a Master's degree in English interpretation. Moves easily between languages without missing details. Focused on advancing vocabulary, idiomatic, and cultural understanding with up-to-date knowledge.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Medical Interpreter
Voyce
EDMONTON, AB
08.2023 - Current
- Received repeated client commendations for exceptional interpretation and customer service abilities.
- Consistently rated as 'Exceeds expectation' by supervisor for exceptional interpretation and customer service abilities.
- Facilitated communication between medical staff and patients with limited English proficiency.
- Served as a liaison between doctors, nurses, medical personnel and family members who spoke different languages.
- Maintained a professional demeanor when interacting with clients and colleagues.
- Demonstrated excellent problem solving skills when dealing with difficult situations related to language barriers or cultural misunderstandings.
Medical Interpreter
Kelly
EDMONTON, AB
05.2022 - 07.2023
- Facilitated communication between medical staff and patients with limited English proficiency.
- Served as a liaison between doctors, nurses, medical personnel and family members who spoke different languages.
- Maintained a professional demeanor when interacting with clients and colleagues.
- Collaborated with physicians and other healthcare professionals to ensure quality services were provided to patients.
- Demonstrated excellent problem solving skills when dealing with difficult situations related to language barriers or cultural misunderstandings.
- Interpreted complex medical terminology accurately between languages.
Education
Master of Arts - Teaching English As A Second Language
University of Alberta
Edmonton, AB06-2023
Master of Arts - English Interpretation
Sichuan International Studies University
Chongqing, China06-2014
Bachelor of Arts - Chinese Literature And Linguistics
Chongqing University
Chongqing, China06-2012
Skills
- Medical terminology proficiency
- FLUENT IN Mandarin and English
- Call Management
- Ethical Codes Adherence
- Consecutive Translation
- Student Education
- Personnel Training
Timeline
Medical Interpreter
Voyce
08.2023 - Current
Medical Interpreter
Kelly
05.2022 - 07.2023
Master of Arts - Teaching English As A Second Language
University of Alberta
Master of Arts - English Interpretation
Sichuan International Studies University
Bachelor of Arts - Chinese Literature And Linguistics
Chongqing University
Similar Profiles
Juany LeivaJuany Leiva
Medical Interpreter at VOYCEMedical Interpreter at VOYCE
Brian MelgarejoBrian Melgarejo
Spanish Medical Interpreter at VoyceSpanish Medical Interpreter at Voyce
Arleen EchevarriaArleen Echevarria
Spanish Interpreter and Interpreter Coach at VOYCESpanish Interpreter and Interpreter Coach at VOYCE