Maryfer Rodriguez
Pacoima,CA
Summary
Diligent Care Provider focused on providing optimal support to clients through personalized assistance and care required with clients of all ages and disability spectrums. Providing families by ensuring quality care for individuals with disabilities. Fluent in Spanish and English. Adapting to keeping original emotion, style, and content of messages for client's needs. Prepared to start meaningful contributions with commitment and drive.
Overview
13
13
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Part-Time Care Provider
California Care 4 U
11.2025 - Current
- Assist parents and guardians with crucial respite (break time), who care for children and adults with disabilities.
- Provide steady and quality companionship and support to patients and their love ones.
- Ensuring clients medical prescriptions are taken with care, at the appropriate time and in the right dosage.
- Assisted clients with daily living needs to maintain self-esteem and general wellness.
- Promoted social, emotional, and physical health through diverse activities.
- Provided assistance in daily living activities by dressing, grooming, bathing, and toileting patients.
- Flexible Schedule, based on care provider availability,
Part-Time Spanish Interpreter
Self-Employed
09.2012 - Current
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties, handle medical, educational needs or manage personal concerns.
- Provided input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
- Created detailed reports on accuracy of translated documents.
- Maximized quality control of translated documents.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
- Flexible Schedule, based on need base.
Education
Bachelor of Arts - History
California State University, Northridge
Northridge, CA05-2026
Associate of Arts - History
Los Angeles Valley College
Van Nuys, CA06-2024
Skills
- Direct patient care
- Disability support
- Emotional support
- Companionship care
- Relationship building
- [Spanish] fluency
- Task prioritization
- Public speaking
- Adaptability
- Confidentiality understanding
Certification
- [ Cardiopulmonary Resuscitation] Training - [2025]
Languages
English
Spanish
Timeline
Part-Time Care Provider
California Care 4 U
11.2025 - Current
Part-Time Spanish Interpreter
Self-Employed
09.2012 - Current
Bachelor of Arts - History
California State University, Northridge
Associate of Arts - History
Los Angeles Valley College