Marta-Maria Denshchykova
Civilian-military Interpreter / Cooperation Advisor
Copenhagen,S
Summary
Eloquent linguist adept at conducting research, translation and interpretation of both technical and non-technical nature. Fluent in English, Ukrainian and Russian. Astute and thorough individual with over 5 years of experience in converting raw foreign material, coordinating team performance, and providing cultural advisory services in order to facilitate cooperation.
Overview
15
15
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
5
5
Languages
Work History
Linguist/Cultural Advisor
Danish Defence
8 2019 - Current
- Current designation - Special Operations Command Denmark.
- Delivering quality linguistic support for military operations, exercises and training to interpret meetings, instructions and courses.
- Performing document exploitation by scanning, researching and analyzing foreign documents for key information.
- Translating and reviewing target language documents to identify and extract information.
- Performing extensive research in English, Ukrainian and Russian to validate data.
- Cooperating with and assisting Danish Immigration Service in 2022.
Linguist/Cultural Advisor
Danish Defence (supporting Canadian Armed Forces)
01.2021 - 12.2021
- Deployed as civilian-military interpreter with Joint Task Force - Ukraine (R 10,11,12).
- Provided linguistic capability and advisory support for Operation UNIFIER, facilitating communication with host nation.
- Assessed cultural background of local representatives and advised on preferred interaction approaches to establish lasting relations.
- Reviewed work of other linguists for accuracy of content and quality of written expression.
- Delivered well-written reports to share information and analysis.
Research Assistant
Institute for Military Operations, Centre for Joint Military Operations
08.2020 - 12.2020
- Gathered, analyzed and synthesized data for qualitative research project "NATO future operating environment through 2030".
- Assisted during preparation and conduction of wargaming exercise.
Committee Coordinator
American Chamber of Commerce in Ukraine
08.2009 - 03.2010
- Generated documents to distribute to such committees as Healthcare, Intellectual Property Rights, and Overseas Security Advisory Council Committee.
- Communicated with project staff to coordinate committee-related activities.
- Represented committee members business interests in governmental sector.
- Facilitated committees leadership elections.
Education
Certificate of Completion - Basic Military Training / Mil. Interpreter Course
Royal Danish Defence College
Denmark 08.2020 - 11.2020
Master of Science - European Affairs
Lund University
Sweden 08.2008 - 06.2009
Bachelor of Social Science - International Relation
Halmstad University
Sweden 08.2007 - 06.2008
Bachelor of Arts - International Relations
Kyiv Slavonic University
Ukraine 09.2003 - 06.2007
Skills
Advisory recommendations
Honors and Awards
- Commanders Commendation, Op Unifier, JTF- Ukraine, R11
- Commanders Coin, Op Unifier, JTF - Ukraine, R11
- Letter of Appreciation, Op Unifier, JTF- Ukraine, R11
- Certificate of Appreciation, Op Unifier, JTF - Ukraine, R12
- 2. Brigade Coin, Denmark
- Multiple endorsements upon completion of tasks within and outside Denmark
Timeline
Linguist/Cultural Advisor
Danish Defence (supporting Canadian Armed Forces)
01.2021 - 12.2021
Research Assistant
Institute for Military Operations, Centre for Joint Military Operations
08.2020 - 12.2020
Certificate of Completion - Basic Military Training / Mil. Interpreter Course
Royal Danish Defence College
08.2020 - 11.2020
Committee Coordinator
American Chamber of Commerce in Ukraine
08.2009 - 03.2010
Master of Science - European Affairs
Lund University
08.2008 - 06.2009
Bachelor of Social Science - International Relation
Halmstad University
08.2007 - 06.2008
Bachelor of Arts - International Relations
Kyiv Slavonic University
09.2003 - 06.2007
Linguist/Cultural Advisor
Danish Defence
8 2019 - Current
Similar Profiles
Sofie GuertlerSofie Guertler
Ammunition Engineer at Danish Defence Acquisition And Logistics Org.Ammunition Engineer at Danish Defence Acquisition And Logistics Org.
JIMMY TOKOJIMMY TOKO
SENIOR MONITORING, EVALUATION AND REPORTING ADVISOR at Royal Danish Embassy in KampalaSENIOR MONITORING, EVALUATION AND REPORTING ADVISOR at Royal Danish Embassy in Kampala
Ashley DadeAshley Dade
Ward Clerk/Receptionist at Danish Care Center/Compass HealthWard Clerk/Receptionist at Danish Care Center/Compass Health