MARION ARROU-VIGNOD
Los Angeles
Summary
Experienced localization specialist adept in managing dubbing and subtitling workflows, possessing comprehensive technical knowledge of cross-departmental outputs for a holistic expertise on both micro and macro scales.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Service Delivery Manager
Iyuno
Burbank
09.2022 - Current
- Oversee team of six direct reports across diverse client accounts with unique workflows and deliverables.
- Coordinate efforts with various departments across time zones to optimize project alignment and efficiency.
- Support Director in driving process enhancements to elevate service quality and increase workforce productivity.
- Engage collaboratively with Account Management and Operations departments to achieve maximum margin.
- Facilitate regular status meetings to track progress and address internal challenges.
Title Manager
Iyuno
Burbank
07.2020 - 09.2022
- Developed training materials and mentored new team members on localization workflows.
- Secured accurate data integrity and timely invoicing processes.
- Created monthly client metrics reports for on-time and right-first-time deliveries.
- Nurtured positive relationships with clients as a dependable point of contact.
Title Coordinator
Iyuno
Burbank
10.2019 - 07.2020
- Oversaw projects from initiation to completion with minimal oversight.
- Facilitated communication between clients and internal teams to ensure clarity.
- Tracked project advancement and mitigated blockers to maintain scheduled deadlines.
Administrative Assistant
Loyola Marymount University
Los Angeles
01.2018 - 05.2019
- Processed graduate admission and scholarship applications for faculty assessment.
- Collaborated with Assistant Director of Graduate Recruitment & Admissions on various departmental projects.
- Counseled students on course registration and graduation timeline requirements.
Teaching Assistant
Loyola Marymount University
Los Angeles
08.2017 - 12.2018
- Delivered lectures on film production fundamentals and techniques for a graduate production class.
- Familiarized students with editing software, production tools and critical set etiquette through practical experience.
Education
Master of Arts - Writing & Producing for Television
Loyola Marymount University
05-2019
Bachelor of Arts - Screenwriting
California State University, Northridge
05-2016
Skills
- Native French speaker
- Multitasker
- Detailed problem solver
- ATLAS super-user
- Proficient in TOPS, AppHub, AppSuite
- Strong interpersonal communication
Timeline
Service Delivery Manager
Iyuno
09.2022 - Current
Title Manager
Iyuno
07.2020 - 09.2022
Title Coordinator
Iyuno
10.2019 - 07.2020
Administrative Assistant
Loyola Marymount University
01.2018 - 05.2019
Teaching Assistant
Loyola Marymount University
08.2017 - 12.2018
Master of Arts - Writing & Producing for Television
Loyola Marymount University
Bachelor of Arts - Screenwriting
California State University, Northridge