MA GUADALUPE TORRES ARIAS
Hayward
Summary
Highly organized, good with time management and detail-oriented individual, with demonstrated success in process improvements and procedure adherence to achieve company and client objectives. Tech-savvy individual and enthusiastic professional with more than 6 years of experience in the interpretation and translation fields.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Medical Interpreter OVI/OPI
Propio Language Services
03.2024 - Current
- Remote
Analytic Linguist
Metropolitan Interpreters and Translators, Inc. (Metlang)
11.2024 - Current
- On a project by project basis
Translator/Transcriptionist/Interpreter
Self-employed
10.2023 - Current
- Transcribe and translate audio files from Spanish to English.
- Written translation from Spanish to English.
Admin-Clerk II
Code Enforcement Division
09.2022 - 09.2023
- Follow up on citizen's inquiries, reports, and complaints through Access Hayward
- Assign each inquiry/report/complaint, after careful evaluation, to the inspectors
- Working closely with inspectors to assist as needed
- Limited department when their request is either out of our jurisdiction or pertains to another division/department out of Code Enforcement
- Assist with inquiries regarding invoices from RRIP
- Counter coverage and backup throughout the week
- Distribute mail
- Availability to assist as needed.
Admin. Assist.
Anning-Johnson Company
09.2018 - 11.2021
- Summary of activities but not limited to the following:
- Basically an office mgr./coordinator. Worked with all departments
- Notary Public / Signage of Contracts / Data Entry / Translator/Interpreter / Purchases (all in-office supplies, furniture, kitchen), vendor accounts / Phone and tablet purchases, set up, troubleshooting-Verizon account admin. / Front desk / Ordering food, coordinating lunches...
Education
HCI-Healthcare Interpreter - undefined
City College of San Francisco
05.2017
undefined
Leiden University
06.2025
Data Entry/Data Bases - undefined
Center for Computer Studies
Skills
- Results oriented
- Ability to handle various projects jointly
- Timely delivery of projects
- Experience and ability in navigating difficult situations and/or delicate matters
- Experience and ease working with a culturally diverse population
- Reliable
Timeline
Analytic Linguist
Metropolitan Interpreters and Translators, Inc. (Metlang)
11.2024 - Current
Medical Interpreter OVI/OPI
Propio Language Services
03.2024 - Current
Translator/Transcriptionist/Interpreter
Self-employed
10.2023 - Current
Admin-Clerk II
Code Enforcement Division
09.2022 - 09.2023
Admin. Assist.
Anning-Johnson Company
09.2018 - 11.2021
HCI-Healthcare Interpreter - undefined
City College of San Francisco
undefined
Leiden University
Data Entry/Data Bases - undefined
Center for Computer Studies
Similar Profiles
Jackeline BorregoJackeline Borrego
Client Success Manager/Strategic Account Manager at Propio Language Services/United Language GroupClient Success Manager/Strategic Account Manager at Propio Language Services/United Language Group
Lomainda G. SigrahLomainda G. Sigrah
Marshallese Interpreter at Propio Language ServicesMarshallese Interpreter at Propio Language Services
Ana Melissa Sánchez WhitedAna Melissa Sánchez Whited
Medical Interpreter at Propio Language ServicesMedical Interpreter at Propio Language Services
AMANEET KAUR LAKHANPALAMANEET KAUR LAKHANPAL
ANALYST ASSOCIATE CUSTOMER SERVICE at ManpowerGroupANALYST ASSOCIATE CUSTOMER SERVICE at ManpowerGroup
Ah'Kenya R Ragland Jr.Ah'Kenya R Ragland Jr.
Store Manager at VerizonStore Manager at Verizon