Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Lauviah Charbonneau

Ham-Nord,QC

Summary

Passionate English to French translator, writer and proofreader with 3 years experience and translation student at Université du Québec à Trois-Rivières. Successfully complete numerous translation projects, ranging from books to entire websites.

Overview

11
11
years of professional experience

Work History

Various Freelance Translation Jobs

UpWork
03.2023 - Current

Various freelance projects such as translating labels, websites, user manual and textbooks.

Novel Translation and Proofreading

Anna Katmore
02.2021 - 05.2024

Translation of 4 novels from English to French
Proofreading of 6 novels translated into French

Correction of French Articles

Kilukru
05.2023 - 06.2023

Writing and editing articles for vegan cooking platform.

Marketing

Respecterre
09.2013 - 08.2016

Creation of newsletter and promotional material for eco-friendly clothing company.

Education

Bachelor of Arts - Translation

Université Du Québec À Trois-Rivières (UQTR)
Trois-Rivières, QC
06.2026

Skills

  • English to french translation
  • Editing and proofreading
  • Machine Translation Post-Editing
  • French content writing

Languages

French
Native or Bilingual
English
Full Professional
Spanish
Limited Working

Timeline

Correction of French Articles

Kilukru
05.2023 - 06.2023

Various Freelance Translation Jobs

UpWork
03.2023 - Current

Novel Translation and Proofreading

Anna Katmore
02.2021 - 05.2024

Marketing

Respecterre
09.2013 - 08.2016

Bachelor of Arts - Translation

Université Du Québec À Trois-Rivières (UQTR)

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Lauviah Charbonneau