Katrin Mkrtchian
Burbank
Summary
- Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably.
- Patient Language Teacher with five years of experience. Extensively knowledgeable about adapting lesson plans for all types of students. Successful in maintaining professional and productive relationships with students.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Translator and Interpreter
Upwork.com
12.2023 - Current
- Translated documents from English to Russian, Spanish to Russian.
- Enabled smoother negotiations for clients with foreign counterparts by offering real-time interpretation support.
- Improved cultural understanding among colleagues by providing language training sessions and workshops on foreign customs and practices.
Freelance English to Russian Translator
Freelance.ru
05.2022 - 12.2023
- Translated documents from Russian to English.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
Interpreter for TV Media Channel
Profi.ru
09.2020 - 12.2022
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
Language Tutor
Profi.ru
04.2018 - 01.2022
- Expanded students vocabulary knowledge by introducing new words related specifically to their interests or career goals.
- Enhanced students language skills by utilizing interactive activities and multimedia resources.
- Adapted teaching materials to accommodate diverse learning styles, ensuring all students made consistent progress.
Education
Bachelor of Science - Translation Studies/Teaching Foreign Languages
Moscow State Pedagogical University
Moscow07.2022
Skills
- Written Translation
- Excellent Listening Abilities
- Fluent Bilingualism
- Effective Communication Techniques
- Strong vocabulary skills
- Translation Memory Tools
Languages
Armenian
Native or Bilingual
Russian
Native or Bilingual
English
Full Professional
Spanish
Professional Working
Ukrainian
Full Professional
Timeline
Translator and Interpreter
Upwork.com
12.2023 - Current
Freelance English to Russian Translator
Freelance.ru
05.2022 - 12.2023
Interpreter for TV Media Channel
Profi.ru
09.2020 - 12.2022
Language Tutor
Profi.ru
04.2018 - 01.2022
Bachelor of Science - Translation Studies/Teaching Foreign Languages
Moscow State Pedagogical University
Similar Profiles
Tracy RichardsonTracy Richardson
Freelancer Virtual Assistant at Upwork.comFreelancer Virtual Assistant at Upwork.com
CH Muhammad HassanCH Muhammad Hassan
Application Developer at Upwork.comApplication Developer at Upwork.com
Rényi CsillagRényi Csillag
Freelance UI/UX Designer at Upwork.comFreelance UI/UX Designer at Upwork.com
Gabriel GatikaGabriel Gatika
Freelancer Writer at Upwork.comFreelancer Writer at Upwork.com
Dara SuttonDara Sutton
Substitute Teacher, K-12 at Burbank Unified School DistrictSubstitute Teacher, K-12 at Burbank Unified School District