Kateryna Tsytsak
Edmonton,AB
Summary
Educated and experienced Translator and Interpreter with knowledge of 4 languages - Ukrainian, Russian, English and Spanish. Trained to work at social institutions - hospitals, courts, police stations etc.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Business Consultant
Copenhagen Business House (Copenhagen Jobcenter)
2022.06 - 2023.03
- Assisting Copenhagen businesses to hire staff, particularly Ukrainian refugees;
- Helping Ukrainian people who came to Copenhagen after the war had started to integrate themselves into Danish work market;
- Making CVs for Ukrainian candidates for work openings;
- Being present at job interviews and interpreting for non-english/danish speaking candidates.
Translator and Interpreter
Poltava Foundry and Mechanical Plant
2019.07 - 2022.02
- Translating technical and business documents (product manuals, contracts, specifications etc.)
- Interpreting at online and offline events and negotiations (including trips to Europe and Latin America contries)
Sales Manager
Poltava Foundry and Mechanical Plant
2019.07 - 2022.02
- Searching and contacting potential clients in Europe and Latin America;
- Arranging meetings with clients, concluding sales, making after-sales follow-up;
- Representing company at international expositions and forums, visiting clients facilities offering products, making technical revisions and recommending best product for each case.
Lost and Found Counter worker
WFS (Worldwide Flight Services)
2017.02 - 2018.03
- Processing passenger claims about lost and/or damaged baggage;
- Searching World Tracer system for lost baggage;
- Contacting passengers and arranging delivery of baggage to their place of stay.
Au Pair
Private Home
2014.09 - 2016.12
- Accompanying families on their day to day duties: taking children to/from school and/or kindergarten; making homework and going for a walk;
- Practicing English and Ukrainian with children and adults;
- Planning weekend activities and supervising kids timetables.
Education
Cabin Crew course -
Superior Aeronautic School, Madrid
12.2017
Master Program in Translation and Interpreting -
University of Alcala de Henares
12.2014
Bachelor degree in Translation and Interpreting -
Taras Shevchenko National University of Kyiv
12.2013
Skills
- Responsible, active, looking forward to complete difficult tasks;
- Experienced in translating technical documents and interpreting for social workers, at business negotiations etc;
- Educated and punctual;
- Quickly adapting to new job conditions;
- Looking forward to learning and trying new types of procedures;
- Project Management;
Languages
English
Full Professional
Danish
Limited Working
Russian
Native or Bilingual
Spanish
Native or Bilingual
Ukrainian
Native or Bilingual
Timeline
Business Consultant
Copenhagen Business House (Copenhagen Jobcenter)
2022.06 - 2023.03
Translator and Interpreter
Poltava Foundry and Mechanical Plant
2019.07 - 2022.02
Sales Manager
Poltava Foundry and Mechanical Plant
2019.07 - 2022.02
Lost and Found Counter worker
WFS (Worldwide Flight Services)
2017.02 - 2018.03
Au Pair
Private Home
2014.09 - 2016.12
Cabin Crew course -
Superior Aeronautic School, Madrid
Master Program in Translation and Interpreting -
University of Alcala de Henares
Bachelor degree in Translation and Interpreting -
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Similar Profiles
Romalda BjerregaardRomalda Bjerregaard
Yoga Teacher at Various Copenhagen Yoga Studios (Senses, Hot Yoga Hellerup, Hot Yoga Copenhagen, Yoga Center)Yoga Teacher at Various Copenhagen Yoga Studios (Senses, Hot Yoga Hellerup, Hot Yoga Copenhagen, Yoga Center)
Kai MartinezKai Martinez
Retail Sales Clerk at The Copenhagen HouseRetail Sales Clerk at The Copenhagen House
Susan NabitaloSusan Nabitalo
Substitute Teacher at Copenhagen International SchoolSubstitute Teacher at Copenhagen International School