KABANGA DANNY-DELPHINE
Summary
High-performing Project Manager with a passion for translation backed by six years of experience in the language services industry. Proven expertise in projects leadership, multilingual proficiency, and maintaining top-notch quality standards. Skilled in CAT tools, budget management, and client relations. Renowned for exemplary problem-solving capabilities and a heightened sense of cultural sensitivity. Committed to perpetual improvement and relentlessly focused on delivering tangible, client-centered outcomes.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Project Manager
Sero Communications
04.2022 - Current
- Oversaw day-to-day translation projects across a wide range of services and languages, serving as the primary contact for suppliers and clients.
- Coordinated and managed multiple translation projects daily, ensuring on-time delivery within budget.
- Verified quality of deliverables and conformance to specifications before submitting to clients.
- Managed Translation Memories, lexicons, and style guides.
- Assisted with supplier and client invoicing using QuickBooks.
- Served as the in-house French Specialist.
- Translated, proofread/edited documents from English to French.
- Acquired clients through effective outreach and successfully negotiated project budgets.
Quebec French Transcriptionist
Appen
01.2023 - 02.2023
- Transcribed sensitive documents with complete confidentiality.
- Reviewed and edited transcribed text and corrected material for spelling, grammar, and clarity.
- Followed specific guidelines and style rules to meet clients' requirements and maintain consistency.
Senior Project Coordinator
Parenty Reitmeier Inc
03.2017 - 03.2022
- Coordinated up to 12 multi-lingual projects within tight timelines.
- Prepared project plans and schedules according to project requirements.
- Proofread/edited documents from English to French.
- Managed Translation Memories, lexicons, style guides, and procedures.
- Ensured prompt delivery of high-quality translations.
- Transcribed French and English audio files.
France French Transcriptionist
Appen
07.2021 - 09.2021
- Transcribed sensitive documents with complete confidentiality.
- Reviewed and edited transcribed text and corrected material for spelling, grammar, and clarity.
- Followed specific guidelines and style rules to meet clients' requirements and maintain consistency.
Project Agent
Centre Culturel Franco-Manitobain
10.2016 - 03.2017
- Orchestrated logistical arrangements for activities.
- Created documents in French to use before, during, or after activities.
- Promoted events hosted by the Centre Culturel Franco-Manitobain.
- Executed record filing system to improve document organization and management.
- Coordinated schedules and timelines for events.
Sandwich Artist
SUBWAY Restaurants
07.2015 - 11.2016
- Greeted guests, promoted specials, and took orders.
- Prepared and presented food in compliance with health and safety guidelines.
- Kept workplace clean and organized in line with restaurant policies.
French Teacher Assistant
Université de Saint Boniface
10.2015 - 12.2015
- Corrected French tests and examinations.
Education
Multimedia Communication - Communication, Media And Film
Université De Saint-Boniface
Winnipeg, MB05.2016
University 1 -
Université De Saint-Boniface
Winnipeg, MB05.2015
Skills
- Verbal and Written Communication
- Data Entry and Typing
- Technologies: MS Office, Memsource/Phrase, memoQ, Trados, ProManager, Asana
- Writing Experience
- Account Management
- Project Management
Languages
French
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Kirundi
Native or Bilingual
Timeline
Quebec French Transcriptionist
Appen
01.2023 - 02.2023
Project Manager
Sero Communications
04.2022 - Current
France French Transcriptionist
Appen
07.2021 - 09.2021
Senior Project Coordinator
Parenty Reitmeier Inc
03.2017 - 03.2022
Project Agent
Centre Culturel Franco-Manitobain
10.2016 - 03.2017
French Teacher Assistant
Université de Saint Boniface
10.2015 - 12.2015
Sandwich Artist
SUBWAY Restaurants
07.2015 - 11.2016
Multimedia Communication - Communication, Media And Film
Université De Saint-Boniface
University 1 -
Université De Saint-Boniface
Similar Profiles
Roxane HarcourtRoxane Harcourt
Chief of Staff at Sero Mental HealthChief of Staff at Sero Mental Health
Skyla MayoSkyla Mayo
Project Manager at Sero Social ImpactProject Manager at Sero Social Impact
Catherine YoungCatherine Young
Inbound Call Center Representative at M.A.P. Communications (Extend Communications)Inbound Call Center Representative at M.A.P. Communications (Extend Communications)
Daniel B. FitzgeraldDaniel B. Fitzgerald
Project Manager at MDOT – State Highway AdministrationProject Manager at MDOT – State Highway Administration
Sanny KumarSanny Kumar
PROJECT MANAGER at HCL Technology Pvt.LtdPROJECT MANAGER at HCL Technology Pvt.Ltd