Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Julie Sermino

La Habra

Summary

Background includes, bilingual Spanish speaking professional, completing consecutive and Simultaneous in busy environments, dedicated to conveying every detail of conversation and tone, solid experience in communication skills. This strong background has equipped me to adapt swiftly to new challenges and cultivate capabilities to work independently and collaboratively within a team.

Overview

14
14
years of professional experience

Work History

Interpreter

Lionbridge
Waltham, MA
01.2013 - Current

under oath, I have Interpreted, for asylum officer , asylum seeker and detainee's, attorney's during Initial asylum Interviews,

in a consecutive mode, over the phone

  • Initial appearance before the judge I have Interpreted for detainee under oath consecutive mode
  • Calender hearings I Interpret for detainee consecutive mode
  • Interpret Initial medical Interview for Immigration detainee, with a nurse
  • I've Interpreted for police officer's and detective's
  • I have served as an monitor Interpreter, and a relay Interpreter

Ensuring the highest level of confidentiality during interpreting sessions, recognizing the sensitive nature of the meetings and prioritizing the trust and privacy of all the parties involved.

Interpreter

Go T and T
Winter Park, FL
01.2016 - 01.2020

traveling to several locations ,effectively delivering real-time accurate oral Interpreting in various settings, in-person for client's patient's, and businesses, shadow Interpreting, in both consecutive and simultaneous mode , from one person to large groups of people.

Education

Court Interpreting -

Southern California School of Interpretation
Santa Fe Springs, CA

No Degree - Real Estate

Fullerton College
Fullerton, CA

High School Diploma -

Sonora High School
La Habra, CA

Skills

  • Spanish Language
  • communication skills
  • Call center experience
  • Interpreting services
  • Bilingual translation
  • Determined / Reliable / adaptable

Timeline

Interpreter

Go T and T
01.2016 - 01.2020

Interpreter

Lionbridge
01.2013 - Current

Court Interpreting -

Southern California School of Interpretation

No Degree - Real Estate

Fullerton College

High School Diploma -

Sonora High School
Julie Sermino