Language, writing, and Artificial Intelligence
Jordan B. Frankel
Montréal,Canada
Summary
Increasingly adept with artificial intelligence, and a formidable command of the English language, both written and oral. Strong analytical & quantitative skills. Able to work autonomously and in a team environment. Extensive professional client-facing experience. Ability to work in a diverse setting with clients and co-workers.
Overview
13
13
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
PM-02: Assistant Bankruptcy Analyst
ISED: Innovation, Science and Economic Development Canada/Government of Canada
09.2025
- Survey trustees' bankruptcy files via E-filing and resolve red and yellow flag issues when needed (court dates, trustee billings, freeing of trustees from specific bankruptcy cases, etc.).
- Alert the CO-01 or PM-02 when there is additional treatment needed or when anomalies occur.
- Training new employees (when need be) on the aforementioned tasks.
- Daily communication with colleagues via MS Teams.
- Sending bankruptcy files to creditors.
- Going to the ISED-ISDE office to scan and file documents, and send them via mail if need be.
- E-filing account statements via GCDocs.
- Ordering archived documents via Iron Mountain, editing them (primarily for SINs), and sending them to the individual(s) who solicit the documents.
- Completing mediation documents for financial analysts.
- Managing "Intake," an influx of various emails we receive with documents that must be downloaded in our Efiling system or sent to the proper authorities for revision.
- Correcting various anomalies in the internal Impact system.
- Schedule weekly meetings with my Team.
- Record absences in the Phoenix pay system.
- Weekly discussions with my CO-03 manager to discuss forthcoming policies and changes to be discussed with my teammates.
- Manage my supervisor's email during her absence.
- AS-03 (replacement) (July 2024-September 2024, August 2025-September 2025)
Civil servant/Team Leader/Consultant
La Société québécoise du cannabis
10.2018 - 10.2021
- Count my colleagues' deposits individually and then, weekly, transfer the money safely and securely to GardaWorld.
- Receiving the SQDC's products through our internal web-based system, XStore.
- Weekly inventory counting: Ensuring that the number of products in the store was equal (or thereabouts) to the number in our XStore system.
- Making daily schedules for my colleagues to ensure that everyone knew their daily responsibilities, consequently facilitating efficient transitions between employees at all times.
- Ridding the SQDC of garbage and recycling regularly.
- Ensuring that no safety hazards were breached.
- Occasionally, replacing the security guards to facilitate an orderly and secure entry of clients.
- Educate customers regarding a wide variety of cannabis products and their respective contents.
- Advise clients in an edifying, respectful manner about how best to go about protecting and ensuring their safety and health when consuming cannabis products.
- Conduct oneself with the utmost integrity.
- Proceed with financial transactions (prepare deposits and collect payments) at the cash registers before consumers check out.
- Ensure inventory is completed in an efficient, rigorous, and professional manner.
Translator
Concordia University Art Hives
07.2018 - 07.2018
- Translate web content from French to English (new bulletins and communications).
Tutor
English Second Language Tutor
01.2016 - 01.2018
- Assist Concordia students from foreign countries in improving their English proficiency.
- Analyze language weaknesses and create targeted language exercises to strengthen language fluency.
Literary Translation Trainee
Quebec Writers’ Federation
Montréal, Quebec
06.2017 - 08.2017
- Translate passages from various French literary works.
- Translate lengthy passages from French novels, present translated work to colleagues, and explain the rationale behind my word, idiom, and metaphor selection.
Teacher
Lester B. Pearson School Board
Montréal, Quebec
06.2016 - 08.2016
- Teach ESL courses to a multicultural student body (class sizes averaged 30 students aged 16 to 60).
- Prepare lesson plans for class lectures.
- Create stimulating activities to facilitate language acquisition.
- Create weekly & final exams to gauge student progress.
Security Agent
Rakotta Holdings Inc.
Montréal, Quebec
05.2015 - 09.2015
- Monitor and ensure the safety of tenants day and night.
- Activate and distribute magnetic access cards to new tenants.
- Ensure tenants receive their mail.
- Perform building maintenance as required.
Administrative Assistant / Market Researcher
Maya Heat Transfer Technologies (Siemens AG Subsidiary)
Montréal, Quebec
10.2008 - 07.2011
- Perform Market Research in the Aeronautics, Space, and Transportation sectors.
- Data Entry.
- Prepare quarterly bulletins related to market conditions.
- Edit Non-Disclosure Agreements to ensure proper translation.
- Facilitate prospective employee interviews with senior management.
Education
Master of Arts - Translation (French - English/Professional Development)
Concordia University
09.2025
Bachelor of Arts - Political Science
McGill University
Bachelor of Education - Teaching English as a Second Language/TESL
Concordia
01.2016
Grammar Courses - undefined
UQAM
01.2015
Skills
- English: Reading (Fluent), Writing (Fluent), Speaking (Fluent)
- French: Reading (Fluent), Writing (Fluent), Speaking (Fluent)
- Computer Skills: Microsoft Office, Social Media, Internet Research, MS Teams, adaptable, strong analytical skills, good judgment, and advanced listening skills
Accomplishments
I am proud to state that in my professional experience I have both written stellar journalistic columns, and increased efficiency in my work environment.
Certification
- IBM Introduction to Artificial Intelligence Course (2025)
- Google Data Analyst Certificate Program (2025)
- ChatGPT, Hubspot, Jasper AI, MidJourney, Dall-E, SQL
Interests
Timeline
PM-02: Assistant Bankruptcy Analyst
ISED: Innovation, Science and Economic Development Canada/Government of Canada
09.2025
Civil servant/Team Leader/Consultant
La Société québécoise du cannabis
10.2018 - 10.2021
Translator
Concordia University Art Hives
07.2018 - 07.2018
Literary Translation Trainee
Quebec Writers’ Federation
06.2017 - 08.2017
Teacher
Lester B. Pearson School Board
06.2016 - 08.2016
Tutor
English Second Language Tutor
01.2016 - 01.2018
Security Agent
Rakotta Holdings Inc.
05.2015 - 09.2015
Administrative Assistant / Market Researcher
Maya Heat Transfer Technologies (Siemens AG Subsidiary)
10.2008 - 07.2011
Bachelor of Arts - Political Science
McGill University
Bachelor of Education - Teaching English as a Second Language/TESL
Concordia
Grammar Courses - undefined
UQAM
Master of Arts - Translation (French - English/Professional Development)
Concordia University