Profil professionnel
Vue d'ensemble
Expérience
Formation
Compétences
Informations complémentaires
Langues
Affiliations professionnelles
Chronologie
Generic

Jean Solaire KUETE TCHOUMENE

Communicateur-Rédacteur Bilingue -Chef de projet
GATINEAU,QC

Profil professionnel

Titulaire d'une licence en lettres bilingues (anglais-français) d'une université anglosaxonne, j'ai acquis 24 ans d'expérience en tant que journaliste-reporter et présentateur audiovisuel en anglais et en français. Cette expérience m'a permis de renforcer mes compétences linguistiques et de maîtriser les outils et techniques de traduction dans les domaines de la presse écrite, de la radio, de la télévision et du web.

Je suis également compétent en rédaction et traduction de textes officiels, commerciaux, publicitaires et de marketing, ainsi que en création de contenus web dans les deux langues.

En outre, je suis titulaire d'un diplôme en gestion de projet et certifié en gestion des risques, contrôle de la qualité et contrôle des coûts de projet.

Je suis actuellement à la recherche de nouveaux défis et je souhaite rejoindre une organisation où je pourrais apporter mon dynamisme, mon expertise et ma passion pour le challenge. Je suis disponible immédiatement.

Je suis bien disposé pour un entretien sur mes compétences et mes riches experiences en journalisme, rédaction et traduction ,communication et marketing, évenementiel et gestion des projets.






Vue d'ensemble

22
22
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education

Expérience

Rédacteur bilingue (Anglais et Français)

Agence de Promotion des Investissements (Cameroun)
Yaoundé , Cameroun
01.2017 - 05.2024
  • Rédaction et traduction de textes conformément à un cahier des charges précis, incluant des consignes de rédaction et une identification du public cible.
  • Conception, rédaction et publication de documents en anglais et en français, dans le respect des délais, des procédures et des normes existantes.
  • Révision, correction et mise en forme de documents internes et externes pour garantir leur qualité linguistique en anglais et en français.
  • Rédaction d'articles de presse pour le journal de l'entreprise en anglais et en français.
  • Création de messages publicitaires pour la radio, la télévision, les sites web et la presse écrite en anglais et en français.
  • Développement de contenus pour les supports publicitaires en anglais et en français

Journaliste -présentateur bilingue

Media Prime TV
DOUALA, CAMEROUN
06.2020 - 11.2023
  • Rédaction d'articles sur divers sujets, tels que la politique, l'économie et la culture, en français et en anglais.
  • Réalisation d'entretiens avec des personnalités publiques et des experts pour des articles et des reportages en français et en anglais.
  • Collecte d'informations par des entretiens, des enquêtes, des recherches et la participation à des événements en français et en anglais.
  • Présentation et animation d'un entretien télévisé hebdomadaire en français et en anglais.

Rédacteur Bilingue

Ministère du Tourisme et des Loisirs
Yaoundé , Cameroun
03.2019 - 06.2022
  • Rédaction d'articles en anglais et en français pour le magazine du ministère.
  • Conception et rédaction de supports de communication en anglais et en français.
  • Rédaction de textes pour les spots audio et les films promotionnels de la destination Cameroun en anglais et en français.

Rédacteur et présentateur Bilingue

New tv
Yaounde, cameroun
01.2007 - 01.2013
  • Rédaction de notes d'information en anglais et en français.
  • Gestion et supervision d'une équipe de 20 employés, journalistes et animateurs anglophones et francophones.
  • Présentation des journaux télévisés en français et en anglais.
  • Planification et gestion des programmes en anglais et en français.
  • Présidence des conférences éditoriales en anglais et en français.
  • Rédaction de correspondances officielles en anglais et en français.


Rédacteur en Chef Radio et Chef de chaine

SWEET FM
Yaoundé, Cameroun
12.2001 - 12.2004
  • Définir la ligne éditoriale, le ton et les thématiques des programmes d'information et de divertissement en anglais et en français pour atteindre le public cible.

    Éditer et relire les reportages soumis par les collaborateurs, en vérifiant l'exactitude des informations et en corrigeant les erreurs de langue.

    Élaborer une stratégie éditoriale adaptée aux besoins des auditeurs anglophones et francophones, ainsi qu'aux objectifs de l'entreprise.

    Organiser des conférences de rédaction pour discuter des projets à venir ou en cours.

    Présenter les journaux parlés en anglais et en français

Formation

diplôme - gestion des projets

Academie Canadienne de Management et de Technologi
Toronto, Ontario
05.2024 - 06.2024

BACHELOR OF ARTS OU LICENCE EN LETTRE - LETTRES BILINGUE (ANGLAIS ET FRANCAIS)

Université de Buea
BUEA, CAMEROUN
10.1998 - 12.2001

Compétences

  • Rédaction en anglais et en Français et traduction des articles de presse
  • Reportage en direct en radio et en télévision en anglais et Français
  • Présentation des journaux en direct en radio et télévision en anglais et en Français
  • Rédaction en anglais et en Français et traduction des messages publicitaires et marketing et commerciaux
  • Traduction Anglais Français
  • Révision et correction

Informations complémentaires

  • Presse
  • Tourisme
  • Activités associatives
  • Voyages : [Pays]
  • Art
  • Chant

Langues

Anglais
Courant

Affiliations professionnelles

Marketing :

- Représentant marketing et commercial pour le compte du quotidien américain The New York Times pendant 10 ans.
- Consultant en marketing et communication pour NGC Financial Services (Toronto).

Rédaction :

- Rédacteur et éditeur du magazine officiel du ministère camerounais du tourisme.
- Rédacteur et éditeur du Magazine officiel du Cameroon Investment Forum (CIF).

Communication :

- Consultant en communication touristique pour le compte du ministère camerounais du tourisme dans le cadre de la gestion de l'enlèvement des 7 touristes français dans l'extrême nord du Cameroun par la secte terroriste Boko Haram.
- Gestion de la communication de l'ouvrage intitulé "La pratique des élections au Cameroun 1992-2007" d'Abdoulkarimou.

Gestion des Projets :
- Conception et mise en œuvre de la Mission d'Apprentissage sur le Tourisme et le Développement Local (MATDEL CANADA) sous le parrainage de la préfète de la MRC du Granit dans la région de l'Estrie-Québec, un projet de coopération internationale décentralisée.

Presse en ligne (administration Word Presse):

- Gestion du Journal en ligne echoduterritoire.com

..........



Chronologie

diplôme - gestion des projets

Academie Canadienne de Management et de Technologi
05.2024 - 06.2024

Journaliste -présentateur bilingue

Media Prime TV
06.2020 - 11.2023

Rédacteur Bilingue

Ministère du Tourisme et des Loisirs
03.2019 - 06.2022

Rédacteur bilingue (Anglais et Français)

Agence de Promotion des Investissements (Cameroun)
01.2017 - 05.2024

Rédacteur et présentateur Bilingue

New tv
01.2007 - 01.2013

Rédacteur en Chef Radio et Chef de chaine

SWEET FM
12.2001 - 12.2004

BACHELOR OF ARTS OU LICENCE EN LETTRE - LETTRES BILINGUE (ANGLAIS ET FRANCAIS)

Université de Buea
10.1998 - 12.2001
Jean Solaire KUETE TCHOUMENECommunicateur-Rédacteur Bilingue -Chef de projet