Jakeline Williams
Hesperia,CA
Summary
Strong communicator with excellent organizational and time management skills. Detailed team player with history excelling in fast-paced environments with little oversight and challenging goals. Possesses excellent problem-solving skills and ability to think and act quickly to find creative solutions.
Overview
23
23
years of professional experience
Work History
Bilingual Assistant
Mesquite Trails Elementary
11.2022 - Current
- Provides specialized English language instruction and support to help students acquire the skills necessary to achieve their academic goals
- Develops one-on-one support lessons tailored to individual ELL students ensuring academic success and personal growth.
- Administers tests and language assessments which includes Summative ELPAC Testing
- Assist in IEP Parent Conference providing translating services and hosts ELAC meetings
- Confers with teachers and other district personnel for the purpose of assisting in evaluation of students' progress and/or implementing student's objectives.
- Promoted memory, cognition and language development with hands-on activities and individualized instruction.
English/Spanish Translator
California Trade Academy
09.2022 - 06.2023
- Offered translating verbal communication in real time, in both English and Spanish languages, between multiple parties in class setting.
- Collaborated with teachers to refine translated content, enhancing readability while preserving original meaning.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Translated and adapted social messaging, online content and marketing collateral.
- Reviewed translated content for cultural sensitivity and use of universal Spanish
Office Manager
Performance Auto Movers LLC
05.2004 - 10.2019
- Handled sensitive information with discretion, maintaining confidentiality of company documents and personnel records.
- Provided exceptional customer service when addressing client inquiries or concerns via phone calls or email correspondence.
- Updated reports, managed accounts, and generated reports for company database while maintaining computer and physical filing systems.
- Maintained accurate financial records by reconciling accounts payable/receivable transactions regularly to ensure balanced budgets.
- Developed and maintained successful relationships with vendors, suppliers and contractors.
Project Coordinator
High Desert Family Day Care Association
11.2001 - 10.2003
- Kept projects, trainings, and programs on schedule by managing deadlines and adjusting workflows.
- Supervised multiple projects from project start through delivery by prioritizing needs and delegating assignments.
- Enhanced team collaboration through regular meetings, fostering a positive work environment for increased productivity.
- Liaised between departments to facilitate communication and keep appropriate parties updated on project developments.
- Provided full bilingual support services to Spanish speaking providers, participants, and community groups.
Education
High School Diploma -
Arroyo High School
El Monte, CA06.
Associate of Science - Math And Science, Highest Honors
Victor Valley College
Victorville, CA12.2021
Skills
- Classified Employee of the Year, Mesquite Trails
- Certified in Keyboarding/Typing
- Certified in ELPAC Testing
- Certified in Mental Health First Aid USA
- Fluent, Verbal and Written Communication Proficient
- Translation proficiency
- Interpretation expertise
- Cross-cultural understanding
- Computer Skills
- Develops personalized lectures and materials
Languages
Spanish
Native or Bilingual
Timeline
Bilingual Assistant
Mesquite Trails Elementary
11.2022 - Current
English/Spanish Translator
California Trade Academy
09.2022 - 06.2023
Office Manager
Performance Auto Movers LLC
05.2004 - 10.2019
Project Coordinator
High Desert Family Day Care Association
11.2001 - 10.2003
High School Diploma -
Arroyo High School
Associate of Science - Math And Science, Highest Honors
Victor Valley College
Similar Profiles
Jill HarveyJill Harvey
Instructional Coach at Elementary Schools Mesquite ISDInstructional Coach at Elementary Schools Mesquite ISD
Cristian SorellCristian Sorell
Afterschool Counselor at Equestrian Trails Elementary SchoolAfterschool Counselor at Equestrian Trails Elementary School
Caelyn Ward-LoffredoCaelyn Ward-Loffredo
Second Grade Teacher at Three Trails ElementarySecond Grade Teacher at Three Trails Elementary