Word
Ilona Moskalenko
Translator/Interpriter/ Accountant
Toronto,Ontario
Summary
Organized accountant with nine years of experience in debt reconciliation, corporate restructuring, and tax law.
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
22
22
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
1
1
Certification
1
1
Language
Work History
Interpreter/Translator /Tutor English Russian Ukr.
Freelacer
Wroclaw, Poland
09.2017 - 03.2023
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Built and maintained relationships with clients to boost possibility of future collaborations.
- Collaborated with other interpreters to cross-check accuracy of interpretations.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
Data Analyst
Outsourcing Company "The Red FLag Group"
Hong Kong, China
10.2016 - 06.2017
- Documented effective and replicable methods for extracting data and organizing data sources.
- Created various Excel documents to assist with pulling metrics data and presenting information to stakeholders for concise explanations of best placement for needed resources.
- Produced monthly reports using advanced Excel spreadsheet functions.
- Identified, analyzed and interpreted trends or patterns in complex data sets.
Accountant
Private Company "Good Choice"
Zaporizhzhya, Ukraine
04.2008 - 01.2015
- Documented cash, credit, fixed assets, accrued expenses, and line of credit transactions.
- Maintained up-to-date knowledge on professional accounting standards to manage financial recordkeeping.
- Used advanced software to prepare documents, reports, and presentations.
- Conducted technical and analytical reviews of tax returns to check for accuracy and qualified deductions.
Interpreter/Translator
Outsourcing Company "Decision"
Zaporizhzhya, Ukraine
05.2002 - 09.2004
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
Translator and Interpreter
State Electromechanical Plant "Iskra"
Zaporizhzhya, Ukraine
07.2001 - 03.2002
- Used translation software to verify complex terms and expedite communication process.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
Education
Bachelor of Science - Arts Humanities Social Science
Zaporizhzhya National University
Zaporizhzhya 11.2000 - 09.2004
MBA - Business
Zaporizhzhya National University
Zaporizhzhya 09.2004 - 06.2006
Skills
English as a Second Language (ESL)
undefinedAccomplishments
- Used Microsoft Excel to develop inventory tracking spreadsheets.
- Resolved product issue through consumer testing.
Software
Certification
Licensed [Job Title] - [Timeframe]
Timeline
Interpreter/Translator /Tutor English Russian Ukr.
Freelacer
09.2017 - 03.2023
Data Analyst
Outsourcing Company "The Red FLag Group"
10.2016 - 06.2017
Accountant
Private Company "Good Choice"
04.2008 - 01.2015
MBA - Business
Zaporizhzhya National University
09.2004 - 06.2006
Interpreter/Translator
Outsourcing Company "Decision"
05.2002 - 09.2004
Translator and Interpreter
State Electromechanical Plant "Iskra"
07.2001 - 03.2002
Bachelor of Science - Arts Humanities Social Science
Zaporizhzhya National University
11.2000 - 09.2004
Similar Profiles
Anthony Zerilli Jr.Anthony Zerilli Jr.
Landscaper at FreelacerLandscaper at Freelacer
Luis Humberto Soto MedinaLuis Humberto Soto Medina
Architectural Designer at FreelacerArchitectural Designer at Freelacer
Hein Lin SanHein Lin San
Video Editor at FreelacerVideo Editor at Freelacer
Shoji NakasuShoji Nakasu
Mobile Application Developer at FreelacerMobile Application Developer at Freelacer
Sabin MainaliSabin Mainali
Learning Ambassador at Amazon Delivery StationLearning Ambassador at Amazon Delivery Station