Ilona Chychota
Toronto,ON
Summary
Book lover and creative individual with experience in the translation industry. Seeking an Editorial Internship position at Penguin Random House.
Overview
3
3
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator
Freelance
Kyiv, Ukraine
02.2024 - 06.2024
- Proofread translated documents for accuracy and completeness.
- Edited existing translations for grammar, spelling, punctuation, syntax, and style errors.
- Collaborated with other translators on complex projects.
- Interpreted verbal conversations in real time into another language.
- Checked original sources or authors to confirm translations retained meaning and intent.
Customer Sales Representative
Book Lover
Sumy, Ukraine
11.2021 - 02.2022
- Developed positive relationships with customers through friendly interactions.
- Creating and scheduling social media content to engage audiences and promote brand initiatives.
- Tracked orders from start to finish to ensure timely delivery of goods or services.
- Assisted customers in finding books tailored to their interests, providing personalized recommendations based on their preferences.
Education
Bachelor of Arts - Philology
V. G. Korolenko National Pedagogical University
Poltava, Ukraine06-2024
Some College (No Degree) - UX UI Designer
Hillel IT School
Kyiv, UkraineSkills
- Content creation
- Translation accuracy
- UX research methodology
- Attention to detail
- Deadline oriented
- Communication skills
- Editing skills
Languages
English
Full Professional
Ukrainian
Native/ Bilingual
Russian
Native/ Bilingual
Spanish
Elementary
Certification
- Coursera Certificate - Get started with Adobe Illustrator
- Coursera Certificate - American Pronunciation
Affiliations
- Reading books
- Drawing and painting
- Playing drums
- Studying Languages
- Swimming
Timeline
Translator
Freelance
02.2024 - 06.2024
Customer Sales Representative
Book Lover
11.2021 - 02.2022
Bachelor of Arts - Philology
V. G. Korolenko National Pedagogical University
Some College (No Degree) - UX UI Designer
Hillel IT School
Similar Profiles
Caitlin DohertyCaitlin Doherty
Hair, makeup& prosthetics artist at FreelanceHair, makeup& prosthetics artist at Freelance
Erickson SalangsangErickson Salangsang
Senior Full Stack Developer at FreelanceSenior Full Stack Developer at Freelance
Carlo Maiolo Aguinaco VianciniCarlo Maiolo Aguinaco Viancini
Tutor at FreelanceTutor at Freelance
Mason ChiuMason Chiu
Photographer and Content Creator at FreelancePhotographer and Content Creator at Freelance
Sinthuja VijayarajSinthuja Vijayaraj
Intern Waitress at Cibo Wine BarIntern Waitress at Cibo Wine Bar