IBRAHIM MAALIM
Toronto,ON
Summary
Highly skilled and certified professional interpreter with over 2 years of experience in providing accurate and efficient interpretation services in [language pairs, e.g., English-Somali, English-swahili]. Adept at facilitating clear communication in diverse settings including legal, medical, and business environments. Proven track record in delivering culturally sensitive and precise interpretations, ensuring effective cross-cultural communication.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Interpreter
Caawimad Agency
Nairobi, Kenya
06.2022 - 07.2023
- Delivered high-quality interpretation services in a fast-paced environment, including courtrooms and medical facilities
- Assisted in translating documents and facilitating communication between parties in legal and medical settings
- Collaborated with a team of interpreters to manage large-scale events and conferences.
Freelance Interpreter
Self-employed
08.2021 - 05.2023
- Provided interpretation services for various clients, including legal firms, healthcare providers, and corporate clients
- Successfully interpreted complex legal proceedings and medical consultations, ensuring accurate communication and understanding
- Conducted remote and in-person interpretation, adapting to the needs of clients and situations
- Maintained confidentiality and adhered to ethical standards in all assignments.
Interpreter Intern
Fahan Interpreters
Nairobi, Kenya
01.2018 - 05.2018
- Supported senior interpreters in providing services during meetings, hearings, and medical appointments
- Gained hands-on experience in different interpreting scenarios and developed a deeper understanding of the profession.
Education
Certification in Medical Interpretation -
[Institution Name]
12.2019
Diploma in Human Resource management -
Mount kenya University
Nairobi05.2017
Skills
- Fluent in English
- Fluent in Somali
- Simultaneous interpreting
- Consecutive interpreting
- Sight translation
- Legal interpreting
- Medical interpreting
- Business interpreting
- Conference interpreting
- Familiar with interpreting equipment
- Familiar with remote interpreting platforms (eg, Zoom, Microsoft Teams)
- Cultural sensitivity
Additionalinformation
Flexible; willing to travel or work remotely., Available upon request.
Languages
- English, Proficient
- Somali, Fluent
- Swahili, Fluent
Timeline
Interpreter
Caawimad Agency
06.2022 - 07.2023
Freelance Interpreter
Self-employed
08.2021 - 05.2023
Interpreter Intern
Fahan Interpreters
01.2018 - 05.2018
Certification in Medical Interpretation -
[Institution Name]
Diploma in Human Resource management -
Mount kenya University
Similar Profiles
Ashleigh Hardin-JonesAshleigh Hardin-Jones
Director of Social Media / Influencers at The Zimmerman Agency / Bright Red AgencyDirector of Social Media / Influencers at The Zimmerman Agency / Bright Red Agency
LEENA CRANNEYLEENA CRANNEY
Events Supervisor/Onsite Events Coordinator at Super Agent Agency (Events Staffing Agency)Events Supervisor/Onsite Events Coordinator at Super Agent Agency (Events Staffing Agency)
Seth GutierrezSeth Gutierrez
Actor at The Osbrink Agency, The Blanco AgencyActor at The Osbrink Agency, The Blanco Agency