HONG YAN (Maggie) JU
Calgary,AB
Summary
Seeking a position as an Mandarin Medical Interpreter
• Around 4 years’ experience as Freelance interpreter, serving community needs in both Europe and Canada.
• Volunteers for local Chinese community for medical, school and banking, insurance related interpreting job.
• 18 years of extensive experience in the sports industry, specializing in product development, merchandising, retail, and marketing.
• Demonstrates strong communication skills with individuals from diverse cultural backgrounds.
Overview
20
20
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Freelance & Volunteer Interpreter
Self-employed
08.2021 - Current
- Freelance interpreter in Chinese community for banking, car insurance registration and claims, health care and benefits applications, and more
- Freelance interpreter for overseas clients facilitating house rentals and car insurance purchases
- Volunteer for interpreting services at local organizations and community events, including the local Chinese church and the new immigration service center
- Volunteer for local immigrant parenting meetings and provide enrollment support.
Bookkeeper
Ancho Burrito Cuisine Co. Ltd
02.2022 - 01.2024
- Apply extensive sports industry knowledge to financial management, merging product development and merchandising skills for effective bookkeeping.
Freelance Interpreter
Self- Employed
08.2019 - 03.2021
- Interpreter for real estate agency and private clients
- Providing interpretation services for parenting meetings, hospital visits, immigration legal consultations, banking, insurance ., etc
- Volunteer interpreting for local church in community activities.
Merchandising Director
Joma Sports Shanghai / Fila Sports Shanghai
04.2014 - 09.2017
- Localize HQ goals, create merchandising plans to achieve sales targets
- Job function requires strong cross-department communication and critical thinking for effective conflict resolution amongst all parties.
Merchandising Manager
Adidas Shanghai Sourcing Ltd
08.2004 - 05.2010
- Apply extensive experience in product development and utilize global sourcing strategies to successfully manage merchandising targets.
Education
Master of International Business -
Griffith University (Australia)
Brisbane Australia03.2012
Bachelor of Textile and Material -
Wuxi University of Light Industry
China06.2003
Skills
- Cross-Function Communication
- Project Management
- Interpreting: Community /Medical (Consecutive)
- Medical Terminology Knowledge
- Analytical Thinking
- Customer Support
- Translation Services
Certification
- Simon Fraser University, Medical Translation & Interpretation Course, 09/2023, 12/2023,
5 main courses, achieving A& A+
- Coursera, Clinical Terminology for International & US Students, 07/2023, 08/2023
- Des Moines University, Medical Terminology (Online)
- MOOC online training, 医疗口译初级 (Medical Interpretation - Basic Level, Online)
- H&R BLOCK, tax professional level 1 training in Canada, 09/2023, 12/2023, Outstanding performance
- 200 hrs Yoga training certificate, 2012, Thailand
Languages
English
Fluent
Mandarin
Native
French
Beginner
Timeline
Bookkeeper
Ancho Burrito Cuisine Co. Ltd
02.2022 - 01.2024
Freelance & Volunteer Interpreter
Self-employed
08.2021 - Current
Freelance Interpreter
Self- Employed
08.2019 - 03.2021
Merchandising Director
Joma Sports Shanghai / Fila Sports Shanghai
04.2014 - 09.2017
Merchandising Manager
Adidas Shanghai Sourcing Ltd
08.2004 - 05.2010
Master of International Business -
Griffith University (Australia)
Bachelor of Textile and Material -
Wuxi University of Light Industry
Similar Profiles
Benjamin BrownBenjamin Brown
Independent Lawn Care and Snow Removal Service Provider at Self-employedIndependent Lawn Care and Snow Removal Service Provider at Self-employed
Abdul HaleemAbdul Haleem
Freelance Designer at Self-EmployedFreelance Designer at Self-Employed
Maria SebastianMaria Sebastian
Housekeeper at Self-employedHousekeeper at Self-employed