Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Volunteer Experience
Languages
Certification
Timeline
Generic

Hanan Darwish

Summary

Experienced professional language expert with a proven track record in accurate and effective communication. Skilled at interpreting complex information and bridging language barriers to enhance understanding in diverse settings. Recognized for collaboration and adaptability, resulting in reliable support and achieved results in evolving team environments. Proficient in multiple languages, showcasing cultural sensitivity and maintaining confidentiality in all interactions.

Overview

10
10
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Permanent Educational Program Assistant

HRCE, Park West Elementary School
09.2016 - Current
  • Liaised between school administration and Arabic speaking newcomers over the phone and in person interpreting questions, answers, concerns serving as a cultural mediator where necessary.
  • Provided both written and oral translation of students' progress and term reports for Arabic speaking parents.
  • Interpreted the day to day progress of students' individualized educational program plan to regularly update their Arabic speaking parents.
  • Attended periodical meetings with Arabic speaking parents as an interpreter.

Teacher

Saint Mary's University Language Center
02.2019 - 05.2019
  • Developed strong relationships with students, parents, and colleagues by maintaining open lines of communication and fostering a supportive learning environment.
  • Managed classroom behavior effectively by establishing clear expectations, modeling appropriate conduct, and consistently enforcing established rules and consequences.
  • Enhanced classroom engagement through the use of interactive teaching methods, such as group projects and hands-on activities.
  • Maintained accurate records of student progress, attendance, and behavior to facilitate ongoing communication with parents about their child''s educational journey.

Part - Time Interpreter

Metropolitan Regional Housing Authority
01.2017 - 09.2018
  • Provided interpretation services on behalf of Metro Housing Authority in person and on the phone for Arabic speaking families to facilitate the process of viewing, negotiating, leasing and contract signing
  • Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
  • Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.

English Instructor (beginners/advanced/IELTS)

AlBayaan English Institute
09.2014 - 09.2015

Teaching English as an Additional Language (EAL) for Arabic speakers

  • Promoted skill development in reading, writing, speaking, and listening through various instructional methods tailored to individual needs.
  • Adapted lesson plans to accommodate different learning styles and abilities within the classroom setting for optimal comprehension of material covered.
  • Used effective teaching techniques and learning strategies in translating lesson plans into productive student learning experiences

Education

Certificate - CELTA

Saint Mary's University
Halifax, NS
06-2018

Certificate - Advanced Medical Interpretation Course

Language Line Solutions
Halifax, NS
03-2019

Professional Development - Efficient Interaction in Cross Cultural Settings

Halifax Regional Centre For Education (HRCE)
Halifax, NS
10-2018

Certificate - Non - Violent Crisis Intervention

Halifax Regional School Board (HRCE)
Halifax
11-2017

B.A - English Literature

Cairo University

M.A - Linguistics, Bibliography, Translation, Comparative Literature

Cairo University

Skills

  • Strong command of English
  • Strong command of Arabic
  • Ability to work in a fast paced environment
  • Ability to work in a culturally diverse environment
  • Ability to work under pressure
  • Excellent interpersonal communication skills
  • High ability to interpret accurately and quickly in real time
  • Comfortable with public speaking
  • Well versed in providing accurate language translation
  • Computer literate

Volunteer Experience

  • Volunteered in the school administration office.
  • Volunteered in the school ‘safe arrival’ program to ensure the safety of students.
  • Volunteered in the settlement process of Arabic speaking newcomers within the school environment.
  • Volunteered in Teaching English as a Second Language in Saint Mary’s Language Centre.

Languages

English
Native or Bilingual
Arabic
Native or Bilingual
French
Elementary

Certification

  • First Aid Certification

Timeline

Teacher

Saint Mary's University Language Center
02.2019 - 05.2019

Part - Time Interpreter

Metropolitan Regional Housing Authority
01.2017 - 09.2018

Permanent Educational Program Assistant

HRCE, Park West Elementary School
09.2016 - Current

English Instructor (beginners/advanced/IELTS)

AlBayaan English Institute
09.2014 - 09.2015

M.A - Linguistics, Bibliography, Translation, Comparative Literature

Cairo University
  • First Aid Certification

Certificate - CELTA

Saint Mary's University

Certificate - Advanced Medical Interpretation Course

Language Line Solutions

Professional Development - Efficient Interaction in Cross Cultural Settings

Halifax Regional Centre For Education (HRCE)

Certificate - Non - Violent Crisis Intervention

Halifax Regional School Board (HRCE)

B.A - English Literature

Cairo University
Hanan Darwish