Work Preference
Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Languages
Other Skills
Timeline
Generic
Franco Cordova
Open To Work
Verified
This profile is verified using an email address.

Franco Cordova

Sudbury,Ontario

Work Preference

Job Search Status

Open to work
Desired start date: Immediately

Desired Job Title

Spanish Medical InterpreterSpanish Medical InterpreterSpanish Medical InterpreterSpanish Medical InterpreterSpanish Medical Interpreter

Work Type

Full TimePart TimeContract WorkGig WorkConsultingVolunteerSeasonal Work

Location Preference

RemoteHybrid
Location: Sudbury, Ontario, CA
Open to relocation: Yes

Important To Me

Work-life balanceCompany CultureWork from home optionPersonal development programs

Summary

Diligent Interpreter with strong background in Spanish medical interpreting and proven ability to facilitate clear communication between healthcare professionals and patients. Successfully managed complex medical terminologies and provided accurate translations to enhance patient care. Demonstrated proficiency in medical terminology and cultural competence.

Overview

9
9
years of professional experience
3
3

Certifications

Work History

Spanish Medical Interpreter

Jeenie (US)
09.2024 - Current
  • Freelance.
  • Facilitated clear communication between clients and service providers in diverse settings.
  • Ensured accurate interpretation of medical, legal, and technical terminology.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
  • Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
  • Maintained strict confidentiality when handling sensitive patient information following HIPAA guidelines.

Spanish Medical Interpreter

Voyce (US)
12.2023 - 03.2025
  • Full Time - Shift Program.
  • Facilitated accurate communication between Spanish-speaking patients and healthcare providers.
  • Interpreted medical terminology in a clear and culturally appropriate manner.
  • Provided real-time interpretation during consultations, ensuring optimal patient understanding.

Spanish Medical Interpreter

Hello Globo (US)
07.2019 - 12.2023
  • Engaged in a Shift Program.
  • Facilitated effective communication between healthcare providers and patients, ensuring proper diagnosis and treatment plans.
  • Assisted healthcare professionals in delivering culturally sensitive care to Spanish-speaking patients.
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
  • Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.

Spanish Medical Interpreter

MegoNetworks SAC / LanguageLine Solutions LLS
Lima, Peru
04.2019 - 06.2019
  • Medical Specialized Interpreter (MSI)
  • Assisted in patient intake processes, enhancing overall workflow efficiency.
  • Improved patient satisfaction with the quality of medical services through clear communication and empathy.
  • Enhanced patient understanding by providing accurate and timely translations during medical appointments.

Spanish Medical Interpreter

Bilingual LS
Lima, Peru
12.2018 - 02.2019
  • Worked as a Medical Specialized Interpreter and Video Remote Interpreter for Globo under Bilingual LS
  • Facilitated effective communication between medical staff and patients in multiple languages.
  • Assisted healthcare providers in understanding patient needs through precise interpretation services.
  • Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
  • Supported healthcare professionals in delivering accurate diagnoses by effectively interpreting detailed medical histories from non-English speaking patients.

Spanish Medical Interpreter

MegoNetworks SAC / LanguageLine Solutions LLS
Lima, Peru
08.2017 - 08.2018
  • Worked as a Medical Specialized Interpreter and Video Remote Interpreter for Language Line solutions under Megonetworks SAC.
  • Collaborated with healthcare teams to address language barriers and improve patient care outcomes.
  • Received recognition for outstanding service as a Medical Interpreter at the annual MegoNetworks Quality Awards ceremony.
  • Served as an essential resource during emergency situations involving non-English speaking patients, providing life-saving information in realtime.
  • Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
  • Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.

Education

English Advanced Studies

Británico
Lima, Peru
07-2015

Skills

  • Medical Interpretation
  • HIPAA and PIPEDA Compliance
  • Fluent spanish
  • Empathy and sensitivity
  • Fluent english
  • Patient confidentiality
  • Medical ethics
  • Anatomy
  • Consecutive interpretation
  • Simultaneous interpretation
  • Medical terminology
  • Cultural insight
  • Video remote services
  • Bilingual communication

Certification

  • Voyce 60 Hour Medical Interpreter Course
  • Language Line Solutions CSI Course
  • Language Line Solutions MSI Course
  • Language Line Solutions VRI Course

Languages

Spanish Native
English Advanced (Specialized in Medical Terminology)

Other Skills

  • Tech-Savvy
  • Can type up to 95 WPM
  • Excellent Customer Service
  • Several Recognitions

Timeline

Spanish Medical Interpreter

Jeenie (US)
09.2024 - Current

Spanish Medical Interpreter

Voyce (US)
12.2023 - 03.2025

Spanish Medical Interpreter

Hello Globo (US)
07.2019 - 12.2023

Spanish Medical Interpreter

MegoNetworks SAC / LanguageLine Solutions LLS
04.2019 - 06.2019

Spanish Medical Interpreter

Bilingual LS
12.2018 - 02.2019

Spanish Medical Interpreter

MegoNetworks SAC / LanguageLine Solutions LLS
08.2017 - 08.2018

English Advanced Studies

Británico

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Franco Cordova