Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

FATIMA PRICE

Mountain View

Summary

Dynamic bilingual professional with extensive experience in translation and restorative justice education at Suffolk University. Proven ability to deliver tailored solutions through document translation and real-time interpretation. Strong vocabulary skills and cultural awareness enhance communication effectiveness. Adept at mentoring and engaging diverse audiences, fostering collaborative learning environments. Known for collaborating effectively with teams, with keen eye for details and commitment to achieving quality results.

Overview

47
47
years of professional experience

Work History

Translator/interpreter/Instructor

SUFFOLK UNIVERSITY Center for Restorative JUstice
06.2021 - Current
  • Train people working with education, communities, NGOs on Restorative Justice Practices, with emphasis on Peacemaking Circles.
  • Collaborated with multidisciplinary teams to facilitate communication between diverse stakeholders.
  • Conducted in-depth research on terminology related to restorative practices and legal frameworks.
  • Provided linguistic support during workshops and training sessions for community stakeholders.
  • Translated documents from [Language] to [Language].
  • Provided real-time interpretation services during conferences, contributing to seamless communication between speakers and attendees.

Independent Translator Interpreter

Several Interpretation Companies
07.2016 - Current
  • Translated diverse documents, ensuring clarity and cultural relevance in target languages.
  • Conducted thorough research to maintain accuracy and context in translations.
  • Collaborated with clients to understand project requirements and deliver tailored solutions.
  • Interpretation: English to Portuguese in different contexts: -school meetings, doctor's offices, social services interviews, depositions, accompanying groups of Brazilians visiting companies in the Bay Area,
  • Specialized in translating documents within specific industries, expanding clientele and expertise.

Restorative Justice Instructor

Ajuris - Escola Da Magistratura
09.2012 - Current
  • Developed and delivered curriculum for Restorative Justice Programs
  • Facilitated interactive workshops to enhance student engagement and learning outcomes.
  • Mentored junior instructors, providing guidance on teaching methodologies and course development.
  • Evaluated student performance through assessments, ensuring alignment with educational standards.

Teacher

Public and Private Schools, Technical Centers
03.1978 - 10.2012
  • Developed engaging lesson plans that aligned with curriculum standards and enhanced student learning experiences.
  • Taught Portuguese language and writing.
  • Taught English for all levels and for technical contexts
  • Analyzed student performance data to identify areas for improvement and implement targeted interventions.
  • Maintained accurate records of student progress, attendance, and behavior to facilitate ongoing communication with parents about their child''s educational journey.
  • Integrated cultural awareness into lessons by incorporating diverse perspectives and materials into the curriculum.
  • Facilitated classroom management techniques to create a supportive and productive learning environment.
  • Mentored new teachers, sharing best practices in instructional strategies and classroom organization.

Education

Bachelor of Arts - Portuguese And English - Language And Literatures

UCS - Universidade De Caxias Do Sul
Caxias Do SUl RS Brazil
03-1978

Skills

  • LANGUAGES
  • Document translation
  • Strong vocabulary skills
  • Fluent bilingualism Portuguese/English
  • Intermediate Level: Spanish, Italian, French

Languages

Spanish
Professional Working
French
Limited Working
Italian
Limited Working

Timeline

Translator/interpreter/Instructor

SUFFOLK UNIVERSITY Center for Restorative JUstice
06.2021 - Current

Independent Translator Interpreter

Several Interpretation Companies
07.2016 - Current

Restorative Justice Instructor

Ajuris - Escola Da Magistratura
09.2012 - Current

Teacher

Public and Private Schools, Technical Centers
03.1978 - 10.2012

Bachelor of Arts - Portuguese And English - Language And Literatures

UCS - Universidade De Caxias Do Sul

Similar Profiles

CREATE PROFILE
FATIMA PRICE