Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

김 송 미

Victoria,PE

Summary

박테리아처럼 침투하고 곰팡이처럼 소통하는 스토리텔러, 김송미입니다.


20억 년 전. 자신을 집어삼킨 고세균과 공생을 선택해 인간의 진화를 이끈 박테리아처럼, 저 역시 범람하는 매체에 휩쓸리기 보다는 그 속을 유영하며 독자와 책 사이에 새로운 세계를 창조하는 마케터가 되고 싶습니다. 방송국, 잡지사, SNS, 학술지 등 다양한 매체를 통해 이야기를 쫓고 서사를 짜는 작업을 업으로 삼으며 살아온 경험이 이 같은 ‘미생물 마케팅’에 큰 도움이 되리라 자부합니다.

Overview

9
9
years of professional experience

Work History

동물권활동가

새벽이생추어리
10.2018 - Current
  • 국내 유일무이 돼지 생추어리에서 거주민인 새벽이와 잔디 및 다른 방문동물을 보살피는 돌봄활동을 했습니다
  • 장애인, 성노동자, 이주 노동자, 반전 단체 등 다른 옹호 단체들과 연대하여 최대 200명이 참여하는 동물권 시위를 조직하였습니다
  • 현재는 살처분폐지연대 운영진으로 카드뉴스제작, 공부모임 꾸리기 등 다양한 아웃리치 프로그램을 조직하고 있습니다

번역가

KBS, MBC, EBS
10.2020 - Current
  • 주요 방송국 대표프로그램에 실리는 해외 전문가 인터뷰를 번역했습니다
  • EBS 해외뉴스 전담 번역가로 1,000개 이상의 뉴스기사 영한 번역을 담당했습니다

PD

아리랑TV
08.2019 - 10.2020
  • 디지털콘텐츠, 다큐멘터리, 라이브 콘서트쇼 등 다양한 프로그램을 제작, 연출, 편집했습니다
  • 다양한 사회 이슈를 보도하는 회사 대표 다큐멘터리 시리즈 Arirang Special을 연출했습니다. 인터뷰 대상자로는 '위안부' 피해자, 80년대 민주화 운동 참가자, 반기문 전 유엔 사무총장이 있었습니다
  • 한국문학번역원과 협력하여 한국 문학을 해외 시청자에게 소개하는 프로그램 Exploring Korean Literature을 공동 기획하고 제작에 참여했습니다
  • 2018년 남북 평양 정상회담과 2019년 북미 하노이 정상회담을 현장에서 취재하여 백만 이상의 시청자에게 도달한 디지털 콘텐츠를 제작했습니다.

AD

EBS
05.2017 - 07.2019
  • 예능다큐 '쉘위톡' 팀에서 조연출로서 섭외, 정산, 촬영 및 포스트프로덕션을 담당했습니다.

학생 리포터

대학내일
05.2015 - 12.2015
  • 대학생을 대상으로 하는 최신 도서에 대한 주간 리뷰 기사를 작성했습니다

Education

Master of Arts - 영문학

University of Victoria
캐나다
09.2024

Bachelor of Arts - 영문학, 국제학

이화여자대학교
대한민국
02.2019

Skills

  • 비디오편집 기술 상 (파이널컷프로X, 프리미어)
  • 디자인 기술 중 (카드뉴스 제작 가능)
  • 아웃리치 능력 상 (다양한 시위 및 모임 조직 경험 및 성폭력전문상담원 자격증 보유)

Languages

English
Native or Bilingual
Korean
Native or Bilingual
Spanish
Professional Working

Timeline

번역가

KBS, MBC, EBS
10.2020 - Current

PD

아리랑TV
08.2019 - 10.2020

동물권활동가

새벽이생추어리
10.2018 - Current

AD

EBS
05.2017 - 07.2019

학생 리포터

대학내일
05.2015 - 12.2015

Master of Arts - 영문학

University of Victoria

Bachelor of Arts - 영문학, 국제학

이화여자대학교

Similar Profiles

CREATE PROFILE
김 송 미